S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

S.O.S. Tan Mode (Nood!)

S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

Sos tan mode, altijd in de stijlSos tan fashion, siempre en el ´modo`
Je wilt niets missen, maar je mist alles...No te querés perder nada y te perdiste de todo...
Het is oké, het is oké. Het is goed…It´s okay, it´s okay. Está bien…

Sos tan mode, altijd in goed gezelschapSos tan fashion, siempre en buena compañía
Dat je niet eens doorhad, dat je mijn mistteQue ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Je bent zo ‘in’, dat je de uitgang niet vindtEstás tan ´in`, que no encontrás la salida
Van de ondraaglijke sleur, die al je leven isAl tedio insoportable, que ya es tu vida
Het is goed, het is goed. Het is oké…Está bien, está bien. It´s okay…

Sos zo ‘glam’, dat je gaat zitten als een divaSos tan ´glam`, que te sentás de dorapa
En met de nieuwste trends, ben je strenger dan de pausY con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa
Je bent zo ‘wow’, je staat in de schijnwerpersEstás tan ´wow`, estás en el tapete
En je wilt niet dat iemand (nee, echt niet!), je ego verlaagdY no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete
Het is goed, het is goed. Het is oké.Está bien, está bien. It´s okay.
Het is oké, het is oké. Het is goed.It´s okay, it´s okay. Está bien.

Jij daar. Ik hier. Wanneer je wilt, ik wacht op je.Allá vos. Aquí yo. Cuando quieras, yo te espero.
Wanneer je wilt, ik wacht op je...Cuando quieras, yo te espero...

Er lopen veel mensen alleen door de stadHay mucha gente caminando sola por la ciudad

Niemand kijkt naar ze, maar jij en ik weten dat ze er zijnNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Waarom is het zo moeilijk voor je om te zien dat je er één van bent?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?

Er zijn veel dromen die blind door de stad lopenHay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Niemand kijkt naar ze, maar jij en ik weten dat ze er zijnNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Waarom is het zo moeilijk voor je om te zien dat je er één van bent?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Eén van hen, één van hen...Uno más, uno más...

Sos zo ‘facho’, altijd in uniformSos tan facho, siempre de uniforme
Zo hard aan het strijden... je wil is enorm.Haciendo tanto esfuerzo...tu voluntad es enorme.
En je ‘moderne’ is zo oud!Y tu ´moderno` es tan antiguo!
En je odyssee in de ruimte, zo 2001, is voorbij...!Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó...!

Het is oké, het is oké. Het is goed.It´s okay, it´s okay. Está bien.
Het is goed, het is goed. Het is oké...Está bien, está bien. It´s okay...

Iedereen, in het wit! Nu iedereen, in het blauw!Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Morgen, alles geel!Mañana, todo amarillo!
Overmorgen, allemaal in tule!Pasado, todos de tul!
Sos zo mode.Sos tan fashion.
Sos zo ‘facho’.Sos tan facho.
(Glam! In! Wow! Nu! Trendy! Etc!).(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).