Everybody says

Todo el mundo dice

Everybody says

Todo el mundo me dice: “No seas extrañoEverybody says to me ´don´t be a stranger`
Incluso algunos extraños me dicen esta fraseEven some strangers say this phrase to me
Todos dicen buenos días por la mañanaEverybody says good morning in the morning
Y cuando comes, todo el mundo dice “bon apetitAnd when you´re eating, everybody says ´bon apetit`.

Todos dicen buenas noches en el crepúsculoEverbody says good evening in the twilight
Por favor, ten cuidado y no te olvides de ser cool (yourelf)Please take care and don´t forget to be cool (yourelf)
Todo el mundo dice el mismo tipo de frases de siempreEverybody says the same old kind of phrases
Me pregunto si todos quieren decir lo mismoWonder if everybody means the same thing

Todo el mundo dice que la hierba es siempre más verdeEverybody says the grass is always greener
En el otro lado, donde nunca se puede tocarOn the other side, where you can never touch
Haz lo correcto y nunca hables con extrañosDo the right thing and never talk to strangers
Rompe una pierna y mantén la calma, no lo arruinesBreak a leg and keep your cool, don´t mess it up

Y nunca juzgue un libro sólo por su portadaAnd never ever judge a book just by its cover
Y hagas lo que hagas, no empujes tu suerteAnd whatever else you do, don´t push your luck
Todo el mundo dice el Juramento de Nuestra LealtadEverybody says the Pledge of Our Allegiance
Me pregunto si en el mismo Dios de siempre todos confiamosWonder if in the same old God we all trust…