El Círculo

The Circle

El Círculo

Lie down and fall asleep to wake upAcuéstate y duérmete para despertar
Smiling and happySonriente y feliz
Wake up, get up to get tiredDespiértate, levántate para cansarte
And go back to sleepY volver a dormir
The circle turns aroundEl círculo da la vuelta
And when it ends, it starts againY al terminar, la vuelve a dar…

Excuse me, forgive me so you canDiscúlpame, perdóname para que puedas
Get offended againOfenderte otra vez
Get angry, punish me so you canEnójate, castígame para que puedas
Love me laterQuererme después
The circle turns aroundEl círculo da la vuelta
And when it ends, it starts againY al terminar, la vuelve a dar
I forgot youYo te olvidé
I won't forget anymoreNo me olvido más…

Surrender and give up so you canEntrégate y ríndete para que puedas
Escape laterEscaparte después
Free yourself and let go so you canLibérate y suéltate para que puedas
Love me againQuereme otra vez

The circle turns aroundEl círculo da la vuelta
And when it ends, it starts againY al terminar, la vuelve a dar
I gave you everythingTe dí todo
And I can't give anymoreY ya no doy mas…
Today I love you, tomorrow tooHoy te quiero, mañana también
Not the day after, I think next yearPasado no, el año que viene creo que
I will always love youSiempre te querré…