La Tangómana (Era la hija de)

Die Tangómana (Sie war die Tochter von)

La Tangómana (Era la hija de)

Sie war die Tochter von der Tochter von der Tochter von der Tochter von der Tochter vonEra la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de
Jemandem sehr BerühmtenAlguien muy famoso

Sie war nicht die Tochter vom GemüsehändlerNo era hija del verdulero
Noch von Leuten wie dir oder mirNi de tipos cual vos o yo
Sie war nicht die Tochter von gutem GeldNo era hija del buen dinero
Obwohl vielleicht ihr Urgroßvater geschuftet hatAunque quizás su chosno sudó

Die Tangómana nannten sieLa tangómana la llamaban
"Von Milonga zu Milonga gehe ich", sagte sie"De milonga en milonga voy", decía
Und wenn sie Unterricht nahmY cuando clases tomaba
War es von Tutor zu TutorEra de tutor en tutor
Sie war die Tochter von...Era la hija de...

Sie hatte eine feine ErscheinungElla era de estampa fina
Von 'fünfter' GenerationDe 'quinta' generación
Sie kam aus gutem HauseEra de buena familia
Von denen, die man in La Nación liestDe esas que leés en La Nación
Sie war die Tochter von... jemand Einflussreichem...Era la hija de... alguien influyente...

Ich bin kein wohlhabendes KindYo no soy un niño bien
Eher ein böses KindMás bien soy un niño mal
Aber wenn du so sehr willstPero si tanto querés
Kann ich dein 'glam' Kind seinPuedo ser tu niño 'glam'

Hey, Tangómana, TangómanaChe, tangómana, tangómana
Wie viel mehr willst du ausgeben?Cuánto más querés gastar?
Tangómana, TangómanaTangómana, tangómana
Kauf uns noch eine Runde!Compranos otra ronda!

Sie war die Tochter von...Era la hija de...