La Tangómana (Era la hija de)

De Tangómana (Was de dochter van)

La Tangómana (Era la hija de)

Was de dochter van de dochter van de dochter van de dochter van de dochter van de dochter vanEra la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de
Iemand heel beroemdAlguien muy famoso

Ze was geen dochter van de groentemanNo era hija del verdulero
Of van types zoals jij of ikNi de tipos cual vos o yo
Ze was geen dochter van goed geldNo era hija del buen dinero
Ook al heeft misschien haar voorouder gezweetAunque quizás su chosno sudó

De tangómana noemden ze haarLa tangómana la llamaban
"Van milonga naar milonga ga ik", zei ze"De milonga en milonga voy", decía
En wanneer ze les namY cuando clases tomaba
Was het van de ene tutor naar de andereEra de tutor en tutor
Was de dochter van...Era la hija de...

Ze had een verfijnde uitstralingElla era de estampa fina
Van 'vijfde' generatieDe 'quinta' generación
Ze kwam uit een goede familieEra de buena familia
Van diegenen die je leest in La NaciónDe esas que leés en La Nación
Was de dochter van... iemand invloedrijk...Era la hija de... alguien influyente...

Ik ben geen kind van goede komafYo no soy un niño bien
Meer een kind van slechte invloedMás bien soy un niño mal
Maar als je het zo graag wiltPero si tanto querés
Kan ik je 'glam' kind zijnPuedo ser tu niño 'glam'

Hé, tangómana, tangómanaChe, tangómana, tangómana
Hoeveel meer wil je uitgeven?Cuánto más querés gastar?
Tangómana, tangómanaTangómana, tangómana
Koop ons nog een ronde!Compranos otra ronda!

Was de dochter van...Era la hija de...