Sans Dire un Mot

Sin Decir Palabra

Tu m'as regardé profondément et sans dire un motMe miraste profundo y sin decir palabra
Tu m'as dit : OuiMe dijiste: Sí
Tu m'as regardé profondément et sans dire un motMe miraste profundo y sin decir palabra
Tu m'as dit : OuiMe dijiste: Sí
Tu m'as regardé profondément et sans dire un motMe miraste profundo y sin decir palabra
Tu m'as dit que, ouiMe dijiste que, sí

Tu m'as touché en profondeur et tu as traversé mon âmeMe calaste en lo hondo y atravesaste el alma
Et tu m'as dit : Je suis Gémeaux avec la Lune en ViergeY me dijiste: Soy Géminis con la Luna en Virgo
Tu sais, solide et vulnérableYa sabes, sólida y vulnerable

Tu m'as ensorcelé un instant et dans une langue indéchiffrableMe hechizaste un segundo y en lengua indescifrable
Tu m'as dit : Moi, dans l'horoscope chinois, je suis un dragon de feuMe dijiste Yo en el horóscopo chino soy dragón de fuego
Tu sais, je me brûle toute seule !Tú sabes, me quemo sola!

Et tu m'as regardé profondément et avec ton langage corporelY me miraste profundo y con tu body language
Tu m'as dit que j'ai un tatouage d'origine maorieMe dijiste que Tengo un tatuaje de origen maorí
Mais tu ne le trouveras jamaisPero no lo vas a encontrar nunca

Avec peu d'habileté, j'ai doublé la miseCon poca destreza redoblé la apuesta
Et sans dire un mot, je t'ai réponduY sin decir palabra, te respondí
Tes yeux sont deux torpillesTus ojos son dos torpedos
Qui ont traversé mon sous-marin jauneQue atravesaron mi submarino amarillo
Qui là-bas dans les profondeursQue allá en las profundidades
Est maintenant resté éternellement couléAhora quedó eternamente hundido
Dans ton lit marinEn tu lecho marino

Sans dire un mot, tu m'as dit : MmhSin decir palabra, me dijiste: Mmh
Sans dire un mot, tu m'as dit : OuiSin decir palabra, me dijiste: Sí
Sans dire un mot, tu m'as dit que, ouiSin decir palabra, me dijiste que, sí

Avec peu d'habileté, j'ai doublé la miseCon poca destreza redoblé la apuesta
Et sans dire un mot, je t'ai réponduY sin decir palabra, te respondí
Tes yeux sont deux missilesTus ojos son dos misiles
Qui ont réduit en miettes mes placards et mes armoiresQue han hecho trizas mis closets y mis placares
Et ils sont encore étourdisY aún siguen aturdidos
Par cette énergie qui les a laissés dans les airsPor esa energía que los dejó entre los aires
Dans une danse éternelleEn un eterno baile

Tes yeux sont deux torpillesTus ojos son dos torpedos
Qui ont traversé mon sous-marin jauneQue atravesaron mi submarino amarillo
Qui là-bas dans les profondeursQue allá en las profundidades
Est maintenant resté éternellement couléAhora quedó eternamente hundido
Dans ton lit marinEn tu lecho marino
Rendu devant un être si divinRendido ante un ser tan divino