Tú Ve (part. Natalia Lafourcade)

Du komm, (feat. Natalia Lafourcade)

Tú Ve (part. Natalia Lafourcade)

Du komm, ich werde dich einholenTú ve, te alcanzaré
Ja, noch einmalSi, una vez más
Ich habe mich verspätet, jaMe retrasé, si
Ich habe meine Zeiten, jaTengo mis tiempos, si
Das wissen wir schon, deshalbYa lo sabemos, por eso

Du komm, ich bin schon unterwegsTú ve, que ya voy pa' allá
Und wenn ich ankomme, werden wir tanzen, jaY cuando llegue, vamo' a bailar, si
Das ist unsere Art zu kommunizierenEs nuestra forma de comunicarnos
Denn wir waren nie die, die viel redenPorque nunca fuimos muy de verbalizar

Denn wir kommen alle von irgendwoPorque todos de algún lado
Sind schon ein bisschen beschädigtYa venimos averiados
Niemand kann uns nehmenNadie va a quitarnos
Was wir schon getanzt habenLo que ya hemos bailado

Du komm, ich lasse nicht lange auf mich wartenTú ve, que no me tardo
Und es wird keine Ausreden gebenY no habrán peros
Kein "aber"Ni sin embargos
Das lassen wir für die BitterenEso dejémoslo para los amargos

Deshalb hatte ichPor eso, tuve
Diese LiebeEste amor
Und diese Liebe hatte michY este amor me tuvo a mi
Was zählt, ist dassLo que me importa es que
Wir glücklich sindSeamos felices

Denn niemand gehört jemandemPorque nadie es de nadie
Wir gehören alle der StraßeSomos todos de la calle
Kinder des WindesHijos de los vientos
Von Bergen bis zu MeerenDe montañas hasta mares
Alle, von irgendwoTodos, de algún lado
Sind schon ein bisschen beschädigtYa venimos averiados

Und wir entscheiden uns zu liebenY elegimos amar
Rettend und auf uns achtendRescatando y cuidándonos
Und wir verlangen zu liebenY exigimos amar
Misshandelnd und uns schadendMaltratando y dañándonos
Und wir entscheiden uns zu liebenY decidimos amar
Denn nichts ist für immer außer dieser LiebePorque nada es para siempre salvo este amor

Niemand gehört jemandemNadie es de nadie
Wir gehören alle der StraßeSomos todos de la calle
Kinder des WindesHijos de los vientos
Von Bergen bis zu MeerenDe montañas hasta mares
Alle von irgendwo sind schon ein bisschen beschädigtTodos de algún lado ya venimos avereados

Und wir verlangen zu liebenY exigimos amar
Misshandelnd und uns schadendMaltratando y dañándonos
Und wir entscheiden uns zu liebenY decidimos amar
Denn nichts ist für immer außer dieser LiebePorque nada es para siempre salvo este amor

Und wir entscheiden uns zu liebenY elegimos amar
Rettend und auf uns achtendRescatando y cuidándonos
Und wir verlangen zu liebenY exigimos amar
Misshandelnd und uns beleidigendMaltratando y bardeándonos
Und wir entscheiden uns zu liebenY decidimos amar
Denn nichts ist für immer außer dieser LiebePorque nada es para siempre salvo este amor
Außer dieser LiebeSalvo este amor
Außer dieser LiebeSalvo este amor