Vals de La Luna (part. Liniers)

Vals de La Luna (part. Liniers)

Je m'en souviens très bienLo recuerdo más que bien
Quand je t'ai rencontréCuando te conocí
Tu as murmuré quelque chose dans mes yeuxSusurraste algo en mis ojos
Que je n'ai vu que moiQue yo solo vi

Et tu as ri de presque toutes mes blaguesY te reíste de casi todos mis chistes
Et j'ai parlé toute la nuit sans m'arrêterY yo hablé toda la noche sin parar
J'ai compris alors, oui, làEntendí entonces, sí, ahí
Que tu étais mon chez-moiQue eras mi hogar

Allons sur la LuneVamos a la Luna
Que les étoiles explosentQue estallan las estrellas
Heureusement que j'ai trouvéSuerte que encontré
La mienne ici sur TerreA la mía aquí en la Tierra

Et les mots sont de tropY sobran palabras
Quand on a comprisCuando uno entendió
On se perd dans les traductionsNos perdemos en traducciones
Quand l'amour parleCuando habla el amor

Et je n'ai jamais, mais jamais cru être si audacieuxY yo nunca, pero nunca me creí tan corajudo
Et jamais, mais jamais cru à mon propre discoursY nunca, pero nunca me creí mi propio speech
Mais oui en Mère NaturePero sí en la Madre Natura
Dans la marée, le va-et-vientEn la marea, el ir y venir
Le va-et-vient-viens-viens-viensEl ir y venir-ir-ir-ir

Allons sur la LuneVamos a la Luna
Que les étoiles explosentQue estallan las estrellas
Heureusement que j'ai trouvéSuerte que encontré
La mienne ici sur TerreA la mía aquí en la Tierra

Si tu veux, allons sur la LuneSi querés vamos a la Luna
Que les étoiles explosentQue estallan las estrellas
Heureusement que j'ai trouvéSuerte que encontré
La mienne ici sur TerreA la mía aquí en la Tierra

AllonsVamos
AllonsVamos