Esta Noche

Diese Nacht

Esta Noche

Ich habe schon so viele Monate nicht geschlafenYa llevo tantos meses sin dormir
Gehe nachts umher, um mich abzulenkenSaliendo a dar la vuelta en madrugada
Der Mond allein und stark über mirLa Luna sola y fuerte sobre mí
Du hast alles über die Liebe verstandenHas entendido todo sobre amar

Ich fühle mich so anders und habe dich nur verlorenMe siento tan distinto y solo te he perdido
So oft hast du mehr gefühlt, als du glaubstTantas veces has sentido más de lo que crees
Ich habe dich an meiner Seite gesehen, mit den Lichtern, die strahlenTe he mirado a mi lado con las luces alumbrando
Deine Augen haben mir das Verständnis gegebenTus ojos me hicieron entender

Diese Nacht ist vorbei, dein Gesicht hat mich zerbrochenEsta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
Ich fühlte eine brennende Angst in mirSentí un temor ardiendo dentro
Du hast gesagt: Hör mir zu, mein SchatzMe dijiste: Escúchame, mi amor
Diese Nacht ist vorbei, hast du es auch gefühlt?Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
Wir haben so viele Dinge gesagt, die ich jetzt erst verstehen kannDijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender

Diese Nacht war'sEsta noche fue
Diese Nacht war's, die letzte, die ich dich geküsst habeEsta noche fue la última vez que te besé
Diese Nacht war'sEsta noche fue
Diese Nacht war's, die letzte, die ich dich geküsst habeEsta noche fue la última vez que te besé

Zwischen dem dunklen Himmel habe ich dich angesehenEntre el cielo oscuro te miraba
Und verstand nicht, was geschahY no entendía lo que pasaba
Ich würde dich nie wiedersehenYa no te iba a ver jamás
Wunderschöner SommerregenHermosa lluvia de verano
Ich glaube, ich habe dich so oft belogen, denn ich will dich suchenCreo que te he mentido tanto, pues te quiero ir a buscar

Diese Nacht ist vorbei, dein Gesicht hat mich zerbrochenEsta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
Ich fühlte eine brennende Angst in mirSentí un temor ardiendo dentro
Du hast gesagt: Hör mir zu, mein SchatzMe dijiste: Escúchame, mi amor
Diese Nacht ist vorbei, hast du es auch gefühlt?Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
Wir haben so viele Dinge gesagt, die ich jetzt erst verstehen kannDijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender

Diese Nacht war'sEsta noche fue
Diese Nacht war's, die letzte, die ich dich geküsst habeEsta noche fue la última vez que te besé
Diese Nacht war'sEsta noche fue
Diese Nacht war's, die letzte, die ich dich geküsst habeEsta noche fue la última vez que te besé

Zwischen dem dunklen Himmel habe ich dich angesehenEntre el cielo oscuro te miraba
Und verstand nicht, was geschahY no entendía lo que pasaba
Und ich würde dich nie wiedersehen.Y ya no te iba a ver jamás