Esta Noche

Cette Nuit

Esta Noche

Ça fait des mois que je dors plusYa llevo tantos meses sin dormir
Sortant faire le tour à l'aubeSaliendo a dar la vuelta en madrugada
La Lune seule et forte sur moiLa Luna sola y fuerte sobre mí
Tu as tout compris sur l'amourHas entendido todo sobre amar

Je me sens si différent et je t'ai juste perdueMe siento tan distinto y solo te he perdido
Tant de fois tu as ressenti plus que tu ne le croisTantas veces has sentido más de lo que crees
Je t'ai regardée à mes côtés avec les lumières brillantesTe he mirado a mi lado con las luces alumbrando
Tes yeux m'ont fait comprendreTus ojos me hicieron entender

Cette nuit c'est fini, voir ton visage m'a briséEsta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
J'ai ressenti une peur brûlante à l'intérieurSentí un temor ardiendo dentro
Tu m'as dit : Écoute-moi, mon amourMe dijiste: Escúchame, mi amor
Cette nuit c'est fini, tu l'as ressenti aussiEsta noche se acabó, lo sentiste tú también
On a dit tant de choses que maintenant je peux comprendreDijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender

Cette nuit-làEsta noche fue
Cette nuit-là c'était la dernière fois que je t'ai embrasséeEsta noche fue la última vez que te besé
Cette nuit-làEsta noche fue
Cette nuit-là c'était la dernière fois que je t'ai embrasséeEsta noche fue la última vez que te besé

Dans le ciel sombre je te regardaisEntre el cielo oscuro te miraba
Et je ne comprenais pas ce qui se passaitY no entendía lo que pasaba
Je ne te verrais plus jamaisYa no te iba a ver jamás
Belle pluie d'étéHermosa lluvia de verano
Je crois que je t'ai tant menti, car je veux te retrouverCreo que te he mentido tanto, pues te quiero ir a buscar

Cette nuit c'est fini, voir ton visage m'a briséEsta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
J'ai ressenti une peur brûlante à l'intérieurSentí un temor ardiendo dentro
Tu m'as dit : Écoute-moi, mon amourMe dijiste: Escúchame, mi amor
Cette nuit c'est fini, tu l'as ressenti aussiEsta noche se acabó, lo sentiste tú también
On a dit tant de choses que maintenant je peux comprendreDijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender

Cette nuit-làEsta noche fue
Cette nuit-là c'était la dernière fois que je t'ai embrasséeEsta noche fue la última vez que te besé
Cette nuit-làEsta noche fue
Cette nuit-là c'était la dernière fois que je t'ai embrasséeEsta noche fue la última vez que te besé

Dans le ciel sombre je te regardaisEntre el cielo oscuro te miraba
Et je ne comprenais pas ce qui se passaitY no entendía lo que pasaba
Et je ne te verrais plus jamaisY ya no te iba a ver jamás