recuérdame x siempre

Erinnere dich für immer an mich

recuérdame x siempre

Versteck dich nicht, ich sehe dich nochNo te escondas, aún te veo
Es gibt Flure, die sich dehnenHay pasillos que se alargan
Die deine Erinnerungen bewahrenQue resguardan tus recuerdos

Ich sah in deinen Augen einen AbschiedVi en tus ojos un despido
Du hast gesagt: Ich passe auf dich aufMe decías: Yo te cuido
Heute bist du gegangen, ich habe es gespürtHoy te fuiste, lo he sentido

Sieh in meine Augen, sie sind KristalleVe mis ojos, son cristales
Heute zerbrechen sie mit deinem NamenHoy se rompen con tu nombre
Schlaf, Mädchen, zwischen meinen BlumenDuerme, niña, entre mis flores

Ich wünschte, ich könnte dich nicht ansehen oder aufhören zu existierenQuisiera no mirarte o dejar de existir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

Und ich weiß, dass es dir dort in deinen Meeren besser gehen wird ohne michY sé que allá en tus mares te irá mejor sin mí
Vergiss nicht, an mich zu denken, wir sehen uns im SchlafNo olvides recordarme, nos vemos al dormir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

Ich habe dich wieder gehört und fühle dich hierTe he escuchado otra vez y te siento aquí
Hast du auch geweint? Hast du an mich gedacht?¿Has llorado tú también? ¿Has pensado en mí?
Wie sehr es jeden Monat schmerzt, zweifle nie, es war wegen dirCómo duele cada mes, nunca dudes, fue por ti

Ich bin ein Mann ohne Nation, ein weiterer FremderSoy un hombre sin nación, un extraño más
Wenn ich vergesse, wer ich bin, musst du schreienSi me olvido de quién soy, tienes que gritar
Dass ich niemandes bin, wenn deine Stimme nicht da istQue no soy de nadie más si no está tu voz

Ich wünschte, ich könnte dich nicht ansehen oder aufhören zu existierenQuisiera no mirarte o dejar de existir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

Und ich weiß, dass es dir dort in deinen Meeren besser gehen wird ohne michY sé que allá en tus mares te irá mejor sin mí
Vergiss nicht, an mich zu denken, wir sehen uns im SchlafNo olvides recordarme, nos vemos al dormir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Erinnere dich für immer an mich, wir sehen uns im SchlafRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir