recuérdame x siempre

Remember Me Forever

recuérdame x siempre

Don't hide, I can still see youNo te escondas, aún te veo
There are hallways that stretch onHay pasillos que se alargan
That guard your memoriesQue resguardan tus recuerdos

I saw a goodbye in your eyesVi en tus ojos un despido
You told me: I’ll take care of youMe decías: Yo te cuido
Today you left, I felt itHoy te fuiste, lo he sentido

Look into my eyes, they’re glassVe mis ojos, son cristales
Today they shatter with your nameHoy se rompen con tu nombre
Sleep, girl, among my flowersDuerme, niña, entre mis flores

I wish I could stop looking at you or just cease to existQuisiera no mirarte o dejar de existir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

And I know that out there in your seas, you’ll be better off without meY sé que allá en tus mares te irá mejor sin mí
Don’t forget to remember me, we’ll meet in our dreamsNo olvides recordarme, nos vemos al dormir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

I’ve heard you again and I feel you hereTe he escuchado otra vez y te siento aquí
Have you cried too? Have you thought of me?¿Has llorado tú también? ¿Has pensado en mí?
How it hurts every month, never doubt, it was for youCómo duele cada mes, nunca dudes, fue por ti

I’m a man without a nation, just another strangerSoy un hombre sin nación, un extraño más
If I forget who I am, you have to screamSi me olvido de quién soy, tienes que gritar
That I belong to no one else if your voice isn’t thereQue no soy de nadie más si no está tu voz

I wish I could stop looking at you or just cease to existQuisiera no mirarte o dejar de existir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir

And I know that out there in your seas, you’ll be better off without meY sé que allá en tus mares te irá mejor sin mí
Don’t forget to remember me, we’ll meet in our dreamsNo olvides recordarme, nos vemos al dormir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir
Remember me forever, we’ll meet in our dreamsRecuérdame por siempre, nos vemos al dormir