te quiero tanto

Je t'aime tant

te quiero tanto

Ne dis jamais que tu pars sans vouloir revenirNunca digas que te vas sin querer regresar
Quand, de toi, je suis tombé amoureuxCuando, de ti, me enamoré
Quand, depuis cent ans, je t'ai aiméCuando, cien años, ya te amé
Emmène-moi toujours dans le souvenirLlévame siempre al recordar

Te voyant danser sur cette colline CoronelViéndote bailar en aquel cerro Coronel
Et déjà, mille fois, je t'ai embrasséY ya, mil veces, te besé
Et, je ne le nie pas, je me suis enfoncéY, no lo niego, me clavé
Emmène-moi toujours dans le souvenirLlévame siempre al recordar

Je t'ai vue devant, souriante, courageuse, je t'aime tantTe he visto en frente, sonriente, valiente, te quiero tanto
Robe blanche, au milieu ton âme, je t'aime tantVestido blanco, en el medio tu alma, te quiero tanto
Ça me fait mal de penser qu'un jour je te trouve absenteMe duele fuerte pensar que algún día te encuentre ausente
Ça me fait mal de penser qu'un jour je te trouve absenteMe duele fuerte pensar que algún día te encuentre ausente

Je te sens en chantant et en écoutant n'importe quelle chansonTe siento al cantar y al escuchar cualquier canción
Belle qui parle d'amour, de ce que je ressens hier et aujourd'huiBonita que hable del amor, de lo que siento ayer y hoy
Je te porte toujours au réveilSiempre te llevo al despertar

Je t'ai regardée dans les yeuxTe vi a los ojos bien
J'ai ressenti un amour sincèreSentí cariño fiel
Si je devais me briser iciSi me rompiera aquí
J'attendrais pour toiEsperaría por ti

Je t'ai vue devant, souriante, courageuse, je t'aime tantTe he visto en frente, sonriente, valiente, te quiero tanto
Robe blanche, au milieu ton âme, je t'aime tantVestido blanco, en el medio tu alma, te quiero tanto
Ça me fait mal de penser qu'un jour je te trouve absenteMe duele fuerte pensar que algún día te encuentre ausente
Ça me fait mal de penser qu'un jour je te trouve absenteMe duele fuerte pensar que algún día te encuentre ausente

Je t'ai regardée dans les yeuxTe vi a los ojos bien
J'ai ressenti un amour sincèreSentí cariño fiel
Si je devais me briser iciSi me rompiera aquí
J'attendrais pour toiEsperaría por ti