Toda Esta Ciudad

Toute cette ville

Toda Esta Ciudad

Tu détestes toute cette villeOdias todita esta ciudad
Les gens t'ont forcée à dire adieuLa gente te ha obligado a despedir
Des jours comptés pour t'échapperDías contados pa' escapar
Si tu le fais, souviens-toi, je serai làSi lo haces, recuerda, estaré aquí

Et ce n'est pas grand-choseY no es mucho
Je ne suis pas si différent des autres, ma chérieNo soy tan distinto a los demás, mi niña
Mais si tu pars, souviens-toiPero si te vas, recuerda
Je serai làEstaré aquí

Cette ville t'a mentiTe ha mentido toda esta ciudad
Que leur est-il arrivé ? Tu es à admirer¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Et mes bras sont là pour te protéger, mon amourY mis brazos son para cuidar, mi amor
Je serai làEstaré aquí

Ressens mon âme, elle a toujours été pour toiSiente mi alma, siempre fue pa' ti
Je t'aime plus que tu ne le croisTe amo más de lo que tú crees
Quand toute cette ville brûlera, ce sera finiCuando arda toda esta ciudad, ya fue
Et je serai làY estaré aquí

Si on t'a vueSi te han visto
Tu as volé l'éclat de la Lune et de VénusLe has robado el brillo a la Luna y a Venus
Tu m'as aimé en guerre, douceurMe has amado en guerra, dulzura
Tu portes ta lumièreLlevas tu luz

Et ce n'est pas grand-choseY no es mucho
Je ne suis pas si différent des autres, ma chérieNo soy tan distinto a los demás, mi niña
Mais si tu pars, souviens-toiPero si te vas, recuerda
Je serai làEstaré aquí

Cette ville t'a mentiTe ha mentido toda esta ciudad
Que leur est-il arrivé ? Tu es à admirer¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Et mes bras sont là pour te protéger, mon amourY mis brazos son para cuidar, mi amor
Je serai làEstaré aquí

Ressens mon âme, elle a toujours été pour toiSiente mi alma, siempre fue pa' ti
Je t'aime plus que tu ne le croisTe amo más de lo que tú crees
Quand toute cette ville brûlera, ce sera finiCuando arda toda esta ciudad, ya fue
Et je serai làY estaré aquí