All Too Well (10 Minute Version) (Spanish Version)

Alles viel zu gut (10 Minuten Version) (Spanische Version)

All Too Well (10 Minute Version) (Spanish Version)

Obwohl es kalt warAunque hacía frío
Deine Wärme gab mir den Schutz, den ich erwarteteTu calor me daba el abrigo que esperaba
Ich ließ meinen Schal vielleicht an dem OrtDejé mi bufanda quizá en el lugar
Und du hast ihn immer noch, er ist noch bei dirY tú aún la guardas, aún contigo está

So süß und bereit, ich erinnere mich gutTan dulce y dispuesto, lo recuerdo bien
Singen im Auto Richtung NordenCantando en el auto hacia el norte
Die Herbstblätter fallen schon wiederLas hojas de otoño ya van cayendo otra vez
Ich werde mich immer an alles erinnern, was warAún recordaré todo lo que fue

Alles ist vorbei und die Magie ist hier verschwundenTodo terminó y la magia huyó de aquí
Es könnte gut sein, aber ich bin es nicht mehrPodría estar bien, pero ya no lo estoy

Wir fuhren wieder dorthin, wo ich dich trafPartíamos de nuevo a dónde te conocí
Du hast das rote Licht nicht gesehen, um mich wiederzusehenNo viste la luz roja por verme de nuevo a mi
Ich habe wieder an dich gedacht, ich erinnere mich gutYa te pensé otra vez, lo recuerdo bien
Alles gutTodo bien

Fotoalben und Erinnerungen, du hast rot geschautÁlbum de fotos y recuerdos, te sonrojaste
Du warst der, der in seiner Kindheit Brille trugSolías ser el que usaba lentes en su niñez
Deine Mutter erzählt Geschichten über dich, ich sah deine VergangenheitTu madre cuenta historias de ti, tu pasado vi
Dachte, ich wäre in deiner Zukunft undPensando que estaría en tu futuro y

In deinem Schlüsselanhänger steht eingraviert: Nieder mit dem PatriarchatEn su llavero está grabado: Abajo el patriarcado
Wir gingen hier weg, um in der Stadt spazieren zu gehenNos íbamos de acá de paseo en la ciudad
Dann dachte ich über den Weg nachLuego pensaba en el camino
Wann wird er sagen, dass das Liebe ist, aber er hat es nie gesagtEn que momento dirá que esto es amor pero nunca lo dijo

Ich war tot und begraben, du hast meinen Puls spät genommenEstaba muerto y enterrado, me tomaste el pulso tarde
Und es ist vorbei, es ist nicht mehr wie früherY ya fue, no es lo mismo de antes
Du hast dich gefragt, wo ich warTe preguntaste en donde estuve
Während ich versuchte, dich wiederzufinden, und ohne Leben fand ich michMientras yo intentaba hallarte otra vez, y sin vida me encontré

Es ist vorbei, hey!Ya terminó, ¡hey!
Es gibt nichts zu tun, dennNo hay nada que hacer porque
Ich habe dich schon genug vergessen, um dich nicht mehr zu brauchenTe olvidé lo suficiente ya, para no necesitarte más

Wir fuhren wieder und bis zum MorgengrauenPartíamos de nuevo y hasta madrugar
Tanzten in der Küche, wo sonst niemand warBailando en la cocina donde no había nadie más
Ich habe wieder an dich gedacht, ich erinnere mich gutTe pensé otra vez, lo recuerdo bien
Alles gutTodo bien

Wir kamen wieder zurück, aber niemand hat es bemerktVolvíamos de nuevo pero nadie se enteró
Ich war dein Geheimnis und du mein Glauben an die LiebeYo era tu secreto y tu mi credo en el amor
Ich schwor dir, ich betete, ich erinnere mich gutTe juré, te recé, lo recuerdo bien
Alles gutTodo bien

Weil ich es nicht rechtzeitig bewahrt habe, verlangte ich vielleicht zu vielPor no conservarlo a tiempo, pedía mucho quizá
Mit dir war ich ein Meisterwerk, aber das bin ich nicht mehrContigo una obra maestra fui pero no lo soy más
Weil ich wieder gefallen bin, ich erinnere mich gutPor caer otra vez, lo recuerdo bien
Alles gutTodo bien

Und du rufst mich wieder an, um mich wie immer zu brechenY me llamas otra vez para romperme como siempre
Zufällig grausam, ehrlich, um dich zu entschuldigenCasualmente cruel, honesto para excusarte
Wie ein zerknülltes Stück Papier blieb ich zurückComo un trozo de papel arrugado quedé
Denn ich erinnere mich gut an alles, alles, allesPorque recuerdo bien todo, todo, todo

Sie sagen, es gibt keinen schlechten Anfang, wenn es ein gutes Ende gabDicen no hay mal principio si hubo un buen final
Ich weiß nicht, wie ich anfangen sollNo sé como empezar
Du hast gesagt, wenn wir näher in unserem Alter gewesen wärenDijiste si hubiéramos sido cercanos en edad
Könnte es funktionierenPodría funcionar

Was hattest du für eine Vorstellung von mir?¿Qué idea tenías de mí?
Mein Glanz sollte nur für dich leuchten, er spiegelte sich in dirMi brillo solo debía lucirlo para ti, se reflejaba en ti

Auf einer Party und weinend im BadDe fiesta y llorando en el baño
Fragen sie mich: Was ist passiert?, und es bist du, was passiert ist, bist duMe preguntan: ¿Qué pasó?, y eres tú, lo que pasó eres tú

Du gefielst meinem Vater, es war einfachAgradaste a mi padre, fácil fue
Eine Late-Night-Show schauend, Kaffee trinkendMirando un show nocturno, bebiendo café
Aber er sah mich an, wie ich auf dich wartete, um dann zu sagenPero él me vio esperándote para luego decir
Du solltest mit 21 Spaß habenTe deberías divertir a los 21 cumplir

Die Zeit fliegt nicht, sie konnte nicht vorankommenEl tiempo no vuela, no pudo avanzar
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren zu dem, was ich früher warOjalá poder regresar a lo que yo era antes
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren, als du mich dein Eigen gemacht hastQuisiera volver a cuando me hacías tuyo

Du hast heute meine Sachen per Post geschicktEnviaste mis cosas hoy por correo
Aber du hast diesen Schal behaltenPero te quedaste con esa bufanda
Ich sah, dass er an meine Unschuld erinnert und nach mir riechtVi que te recuerda mi inocencia y huele a mi
Du musst ihn immer noch haben, denn du erinnerst dich gut, alles gutAún la debes tener porque recuerdas bien, todo bien

Wir fuhren wieder, so viel Liebe gab ich dirPartíamos de nuevo, tanto amor te di
Das Einzige, was du wirklich gekannt hast, hast du verlorenLo único real que conociste lo perdiste
Denn ich erinnere mich wieder gut, alles gutPorque otra vez lo recuerdo bien, todo bien

Ich habe wieder an dich gedacht, ich erinnere mich gutYa te pensé otra vez, lo recuerdo bien
Oh, du erinnerst dich auch wieder gut, ohOh, otra vez tú también lo recuerdas bien, oh
Ich habe wieder an dich gedacht, ich erinnere mich gutTe pensé otra vez, lo recuerdo bien
Alles gutTodo bien

Es scheint absurd, was passiert ist, aber so ist es geschehenParece absurdo lo que ocurrió pero así pasó
Ich werde älter, aber deine Liebhaber nichtYo envejeceré pero tus amantes no
In Brooklyn hat es meine Haut, meine Knochen gebrochenEn Brooklyn me rompió la piel, huesos
Ich bin ein Soldat, der zu seinem Gewicht zurückkehrtSoy un soldado que regresa a su peso

Und die blaue Traurigkeit hat dich zurückgebrachtY la tristeza azul te volvió
Zwischen uns hat die Liebe dir auch wehgetanEntre nosotros el amor también te dolió
Die Kälte ist immer noch präsent, ich erinnere mich an das erste Mal, als es schneiteSigue presente el frío, recuerdo la primera vez que nevó
Wie es beim Fallen glänzte, all das erinnere ich gutComo brillaba al caer, todo eso recuerdo bien

Zwischen uns, hat dein Abenteuer dich gut zerbrochen?Entre nosotros, ¿tu aventura te ha destrozado bien?
Zwischen uns, erinnerst du dich gut? Alles gut?Entre nosotros, ¿tú lo recuerdas bien? ¿Todo bien?
Zwischen uns, erinnerst du dich gut? Alles gut?Entre nosotros, ¿lo recuerdas bien? Todo bien

Ich habe an dich gedacht, ich habe wieder an dich gedachtTe pensé, te pensé otra vez
Ich habe von dir geträumt, mich wieder erinnert, wiederTe soñé, recordé otra vez, otra vez
Ich schwor dir, ich betete wieder, wiederTe juré, te recé otra vez, otra vez
Ich weiß, dass du dich gut erinnerst, alles gutYo sé que lo recuerdas bien, todo bien

Ich habe an dich gedacht, ich habe wieder an dich gedachtTe pensé, te pensé otra vez
Ich habe von dir geträumt, mich wieder erinnert, wiederTe soñé, recordé otra vez, otra vez
Ich schwor dir, ich betete wieder, wiederTe juré, te recé otra vez, otra vez
Ich weiß, dass du dich gut erinnerst, alles gutYo sé que lo recuerdas bien, todo bien