Amnesia (Spanish Version)

Amnesie (Deutsche Version)

Amnesia (Spanish Version)

Ich reiste an jeden Ort, wo wir beide warenViajé a cada lugar en donde tú y yo estuvimos
Und wie sich der letzte Kuss anfühlte, den wir uns gabenY cómo se sintió el último beso que nos dimos
Obwohl alle mir sagen, dass es dir gut gehtAunque todos me digan que tú sigues bien
Weiß ich, dass du dich einsam fühlst, selbst wenn er bei dir istSé que te sientes sola, incluso si él está contigo

Es verletzt dich, was er sagt, dann liest du, was ich schreibeTe hiere lo que él dice, luego lees lo que te escribo
War das nur eine Lüge?, fragte ich mich¿Fue sólo una mentira?, yo me pregunté
Wenn das echt war, weiß ich, dass es dir nicht gut gehtSi esto fue real, sé que no estás bien
Wenn es mir auch nicht gut gehtSi tampoco yo lo estoy

Ich erinnere mich, als du flohst und gingstRecuerdo cuando huiste y te marchaste
Und als du zum ersten Mal weintestY cuando lloraste por primera vez
Du brauchst nicht, was du zurückgelassen hastNo necesitas lo que atrás dejaste
So wie das, was wir hatten, ist alles schon wegComo lo que hicimos todo ya se fue
Ich wünschte, ich könnte mit Amnesie aufwachenDesearía despertarme con amnesia
Und die kleinen, dummen Dinge vergessenY las pequeñas cosas tontas olvidar
Zum Beispiel, wie es sich anfühltePor ejemplo, la forma en que se sentía
Wenn ich neben dir schlief, konnte ich fliegenSi dormía junto a ti, podía volar
Ich kann nicht entkommenNo puedo escapar

Immer noch ist jedes Foto von dir auf meinem HandyAún sigue cada foto tuya en mi teléfono
Ich gebe zu, ich schaue sie an und ohne dich bin ich alleinAdmito que las veo y que sin ti tan solo estoy
Obwohl alle mir sagen, dass ich nicht gut drauf binAunque todos me digan que yo no estoy bien
Tut es weh zu wissen, dass du glücklich bist, es tut weh zu wissen, LieblingDuele saber que eres feliz, duele saberlo, amor

Wenn ich deinen Namen höre, bricht mein HerzAl escuchar tu nombre, se me parte el corazón
War das nur eine Lüge? Ich kann es nicht glauben¿Fue sólo una mentira? No sé creer
Wenn das echt war, weiß ich, dass es dir nicht gut gehtSi esto fue real, sé que no estás bien
Wenn es mir auch nicht gut gehtSi tampoco yo lo estoy

Ich erinnere mich, als du flohst und gingstRecuerdo cuando huiste y te marchaste
Und als du zum ersten Mal weintestY cuando lloraste por primera vez
Du brauchst nicht, was du zurückgelassen hastNo necesitas lo que atrás dejaste
So wie das, was wir hatten, ist alles schon wegComo lo que hicimos todo ya se fue
Ich wünschte, ich könnte mit Amnesie aufwachenDesearía despertarme con amnesia
Und die kleinen, dummen Dinge vergessenY las pequeñas cosas tontas olvidar
Zum Beispiel, wie es sich anfühltePor ejemplo, la forma en que se sentía
Wenn ich neben dir schlief, konnte ich fliegenSi dormía junto a ti, podía volar
Ich kann nicht entkommenNo puedo escapar

Wenn ich aufwache und du an meiner Seite bistSi despierto y estás tú a mi lado
Als wäre nichts passiertComo si nada hubiera pasado
Würde ich dich noch näher an mein Herz haltenTe sostendría aún más cerca de mi amor
Ich werde dich niemals loslassen, um dir nie zu sagenNunca te soltaré para nunca decirte

Ich erinnere mich, als du flohst und gingstRecuerdo cuando huiste y te marchaste
Und als du zum ersten Mal weintestY cuando lloraste por primera vez
Du brauchst nicht, was du zurückgelassen hastNo necesitas lo que atrás dejaste
So wie das, was wir hatten, ist alles schon wegComo lo que hicimos todo ya se fue
Ich wünschte, ich könnte mit Amnesie aufwachenDesearía despertarme con amnesia
Und die kleinen, dummen Dinge vergessenY las pequeñas cosas tontas olvidar
Zum Beispiel, wie es sich anfühltePor ejemplo, la forma en que se sentía
Wenn ich neben dir schlief, konnte ich fliegenSi dormía junto a ti, podía volar
Ich kann nicht entkommenNo puedo escapar

Ich kann nicht entkommenNo puedo escapar
Ich kann nicht entkommenNo puedo escapar
Sag mir, dass es ein Traum istDime que un sueño es
Denn ich bin nicht gut draufPorque yo no estoy bien