As Long As You Love Me (Spanish Version)

Tant que tu m'aimes (Version Espagnole)

As Long As You Love Me (Spanish Version)

Tant que tu m'aimesSiempre y cuando me ames
Tant que tu m'aimesSiempre y cuando me ames
Tant que tu m'aimes.Siempre y cuando me ames.

Toujours sous pression, tous essayant de s'intégrerMuy presionado todos tratando de encajar
Quelque part, toujours avec toiEn algún lado siempre contigo
Souris en pensant que tout est perduSonríe a pensar de que todo esté perdido
Maintenant, toi et moi savons quoi faireAhora tú y yo sabemos lo que hay hacer
Comprends qu'il n'y a rien à perdre.Entiende no hay nada que perder.

Refrain :Coro:
Tant que tu m'aimesSiempre y cuando me ames
Même si je souffre et que je n'ai rienAunque esté sufriendo y no tenga nada
À te donner aujourd'hui, tant que tu m'aimesPara darte hoy siempre y cuando me ames
Je serai ce que tu veux, remplir chaque espaceSeré lo que quieras llenar cada espacio
De ton cœur tant que j'ai ton amour mo-mo-mo ton amourDe tu corazón mientras tenga tu amor mo-mo-mo tu amor
Tant que j'ai mo-mo-mo-mo ton amour.Mientras tenga mo-mo-mo-mo tu amor.

Je suis un soldat, je me bats pour toi, je sais très bienSoy un soldado luchar por ti sé muy bien
Que ce ne sera pas en vain et que je vais devenirQue no será en vano y convertirme
Tout ce que tu as jamais désiréEn todo lo que tú alguna vez has deseado
Ne pleure pas, ne souffre pas, fais-moi confianceNo llores, no sufras, confía en mí
Tout ira très bien, tu dois juste croire.Todo estará muy bien tan solo tu debes creer.
Tant que tu m'aimesSiempre y cuando me ames
Même si je souffre et que je n'ai rienAunque esté sufriendo y no tenga nada
À te donner aujourd'hui, tant que tu m'aimesPara darte hoy siempre y cuando me ames
Je serai ce que tu veux, remplir chaque espaceSeré lo que quieras llenar cada espacio
De ton cœur tant que j'ai ton amour mo-mo-mo ton amourDe tu corazón mientras tenga tu amor mo-mo-mo tu amor
Tant que j'ai mo-mo-mo-mo ton amour.Mientras tenga mo-mo-mo-mo tu amor.

Je ne sais pas si ça a du sens mais, tu es mon alléluiaI don't know if this makes sense but, you're my hallelujah
Donne-moi un temps et un lieu, je te rejoindraiGive me a time and place, I'll rendezvous it
Je t'y emmènerai, je serai là avant toiI'll fly you to it, I'll beat you there
Fille, tu sais que je suis là pour toiGirl, you know I got you
Nous, confiance, quelques trucs que je ne peux pas épeler sans UUs, trust, a couple things I can't spell without U
Maintenant nous sommes au sommet du monde, car c'est comme ça qu'on faitNow we on top of the world, cause that's just how we do
Avant, tu me disais que le ciel était la limite,Used to tell me sky's the limit,
Maintenant le ciel est notre point de vueNow the sky's our point of view
Mec, on sort comme woa (Oh mon Dieu !),Man, we stepping out like woa (Oh God!),
Les caméras pointent et tirentCameras point and shoot
Demande-moi 'quel est mon meilleur côté ?',Ask me 'what's my best side?',
Je recule et te montre du doigtI stand back and point at you
C'est toi avec qui je me dispute,You the one that I argue with,
J'ai l'impression d'avoir besoin d'une nouvelle fille pour m'embêterFeel like I need a new girl to be bothered with
Mais, l'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté,But, the grass ain't always greener on the other side,
Elle est verte là où tu l'arrosesIt's green where you water it
Alors je sais, on a des problèmes bébé, vrai, vrai, vraiSo I know, we got issues baby, true, true, true
Mais je préfère travailler là-dessus avec toiBut I'd rather work on this with you
Que de commencer avec quelqu'un de nouveau.Than to go ahead and start with someone new.

Tant que tu m'aimesSiempre y cuando me ames
Même si je souffre et que je n'ai rienAunque esté sufriendo y no tenga nada
À te donner aujourd'hui, tant que tu m'aimesPara darte hoy siempre y cuando me ames
Je serai ce que tu veux, remplir chaque espace.Seré lo que quieras llenar cada espacio.
De ton cœur tant que j'ai ton amour mo-mo-mo ton amourDe tu corazón mientras tenga tu amor mo-mo-mo tu amor
Tant que j'ai mo-mo-mo-mo ton amour.Mientras tenga mo-mo-mo-mo tu amor.

Tant que tu m'aimes (m'aimes, m'aimes, m'aimes)Siempre cuando me ames (me ames, me ames, me ames)
Tant que tu m'aimes (m'aimes, m'aimes, m'aimes)Siempre cuando me ames (me ames, me ames, me ames)