BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

OISEAUX DE MÊME PLUMAGE (Version Française)

BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

Reste justeSolo quédate
Jusqu'à ce que je meureHasta fallecer
Jusqu'à ce que je sois froide, enterréeHasta que esté fría, enterrada
Quand je n'aurai plus de demainCuando ya no tenga un mañana

Si tu pars, je parsSi tú vas, yo voy
Mon amour t'accompagneContigo va mi amor
Si je manque d'air, je ne veux pasSi me falta el aire, no quiero
Que tu me sauves si je ne t'ai pasQue me salves si no te tengo

Et comme des oiseaux qui devraient être ensembleY como aves que juntas debiesen estar
Avant, j'évitais tant la solitudeAntes yo evadía tanto la soledad
Ce qu'on a n'est pas pour toujoursLo de nosotros no es para siempre
Mais ça se sent comme ça et me voilàPero así se siente y aquí me tienes

Et je pleure sans raison aujourd'huiY lloro sin causa alguna hoy
Je ne peux plus te donner d'amourNo puedo darte más amor
Ça a été peu de temps et déjàHa sido poco tiempo y ya
Je t'aime et je ne veux pas te lâcherTe amo y no te quiero soltar

Jusqu'à ne plus respirerHasta no respirar
Mes yeux te verrontMis ojos te verán
Jusqu'à ne plus respirerHasta no respirar

Tu vois ce que j'ai vu ?¿Ves lo que yo vi?
Ce que tu es pour moiLo que eres para mí
Tu ne croirais jamais ce que je penseNunca creerías lo que pienso
Tous les compliments que je t'aiTodos los cumplidos que te tengo

Et tu ne peux pas le voir ?¿Y no lo puedes ver?
Je ne comprends pas pourquoiNo entiendo por qué
Ta tête est toujours si polluéeTu mente sigue tan contaminada
Ne renonce pas, il ne reste plus rienNo te rindas, ya no falta nada

Et je pleure sans raison aujourd'huiY lloro sin causa alguna hoy
Je ne peux plus te donner d'amourNo puedo darte más amor
Ça a été peu de temps et déjàHa sido poco tiempo y ya
Je ne veux jamais te lâcherNunca te quiero soltar
Jusqu'à ne plus respirerHasta no respirar
Mes yeux te verrontMis ojos te verán
Jusqu'à ne plus respirerHasta no respirar

(Et comme des oiseaux qui devraient être ensemble)(Y como aves que juntas debiesen estar)
(Avant, j'évitais tant la solitude)(Antes yo evadía tanto la soledad)
(Ce qu'on a n'est pas pour toujours)(Lo de nosotros no es para siempre)
(Mais ça se sent comme ça et me voilà)(Pero así se siente y aquí me tienes)

Dans une autre vie, on t'aimeraEn otra vida te amarán
Mes yeux seront toujours sur toiMis ojos siempre en ti estarán
Je t'aime et ce n'est pas une surpriseTe amo y no es sorpresa