Elastic Heart (Spanish Version)

Cœur Élastique (Version Espagnole)

Elastic Heart (Spanish Version)

Si fort est mon cœur élastiqueTan fuerte es mi corazón elástico
Ta lame pourra-t-elle le briser ?¿Tu espada lo pondrá romper?
Quand tu l'étends fort, fais attentionCuando los estiras fuerte ten más cuidado
Peut-être que tu ne le verras pas revenir ?¿Quizás no lo verás volver?
Parce que j'ai vraimentPorque realmente tengo yo
Un cœur élastique.Un corazón elástico.

Mordant la poussière encore une foisMordiendo polvo una vez más
Et comment conquérir l'amour ?Y ¿cómo conquisto el amor?
Si personne n'est à mes côtésSi ya nadie a mi lado está
Dans cette guerre, je n'ai pas d'armes.En esta guerra armas no tengo.
Je veux tout, tout jusqu'à la finLo quiero todo, todo hasta el fin
J'ai pu lever mon drapeauPude mi bandera levantar
Mais je mords la poussière encore une foisPero muerdo polvo otra vez más
Je ne peux faire confiance à personne d'autreEn nadie más puedo confiar
Je suis inébranlableInquebrable soy
Je me bats pour toi.Voy luchando por ti.

Si fort est mon cœur élastiqueTan fuerte es mi corazón elástico
Ta lame pourra-t-elle le briser ?¿Tu espada lo pondrá romper?
Quand tu l'étends fort, fais attentionCuando los estiras fuerte ten más cuidado
Peut-être que tu ne le verras pas revenir ?¿Quizás no lo verás volver?
Parce que j'ai vraimentPorque realmente tengo yo
Un cœur élastiqueUn corazón elástico
Cœur élastiqueCorazón elástico
Un cœur élastique.Un corazón elástico.

La nuit passe viteLa noche pasa rápido
Je ne peux fermer les yeuxLos ojos no puedo cerrar
Je marche sur le feuCamino sobre el fuego
Pour sauver l'humanitéPara salvar la humanidad
Ma vie est mauvaise mais malgré toutMi vida es mala pero aún así
J'essaie de me battreEstoy tratando de luchar
Un autre a déjà mordu la poussièreYa otro ha mordido el polvo ya
Un élu est tombé encoreCayo un elegido más
Je suis inébranlableInquebrable soy
Je me bats pour toi.Voy luchando por ti.

Si fort est mon cœur élastiqueTan fuerte es mi corazón elástico
Ta lame pourra-t-elle le briser ?¿Tu espada lo pondrá romper?
Quand tu l'étends fort, fais attentionCuando los estiras fuerte ten más cuidado
Peut-être que tu ne le verras pas revenir ?¿Quizás no lo verás volver?
Parce que j'ai vraimentPorque realmente tengo yo
Un cœur élastique.Un corazón elástico

Si fort est mon cœur élastiqueTan fuerte es mi corazón elástico
Ta lame pourra-t-elle le briser ?¿Tu espada lo pondrá romper?
Quand tu l'étends fort, fais attentionCuando los estiras fuerte ten más cuidado
Peut-être que tu ne le verras pas revenir ?¿Quizás no lo verás volver?
Parce que j'ai vraimentPorque realmente tengo yo
Un cœur élastique.Un corazón elástico.

Si fort est mon cœur élastiqueTan fuerte es mi corazón elástico
Ta lame pourra-t-elle le briser ?¿Tu espada lo pondrá romper?
Quand tu l'étends fort, fais attentionCuando los estiras fuerte ten más cuidado
Peut-être que tu ne le verras pas revenir ?¿Quizás no lo verás volver?
Parce que j'ai vraimentPorque realmente tengo yo
Un cœur élastiqueUn corazón elástico
Cœur élastique.Corazón elástico.