Hors du Temps (Version Espagnole)

Out Of Time (Spanish Version)

Je sais que je dois bosser là-dessus, bébéSé que debo trabajar en eso, baby
Pour tout ce trauma à guérirPor tanto trauma que sanar
J'ai été cruel, mais j'ai pu m'arrêterHe sido cruel, pero pude detenerme
Tu m'as donné tant de choses à réfléchirMe diste tanto en que pensar

Mais je me souviens de la fois où tuMas recuerdo la vez que tú
Pleuras en me disant de resterLlorabas al decirme quédate
J'ai regretté de voir que maintenant tuLamenté ver que ahora tú
As choisi de donner de l'amour à luiElegiste darle amor a él
Je n'ai pas pu arriverNo pude llegar

Mon temps est passé, tu ne reviendras plusMi tiempo se fue, ya no volverás
Et en voyant que tu ne reviendras plusY al ver que tú ya no volverás
Oui, clairement tu ne reviendras plusSí, claramente tú ya no volverás
Un peu trop tard, je sais que tu ne reviendras pasAlgo tarde ya, sé que no volverás

Et si ça foire, je te disY si lo arruina, te digo
Que tu peux m'appelerQue me puedes llamar
Si tu as des doutes, je te disSi desconfías, te digo
Que tu peux revenir vers moiConmigo puedes regresar

Donne-moi une chance, je te demandeDame un chance, te pido
Une opportunitéUna oportunidad
Et je donnerai tout l'amourY daré todo el amor
Que j'aurais dû te donnerQue te debí entregar

Mais je me souviens de la fois où tuMas recuerdo la vez que tú
Pleuras en me disant de resterLlorabas al decirme quédate
J'ai regretté de voir que maintenant tuLamenté ver que ahora tú
As choisi de donner de l'amour à luiElegiste darle amor a él
Je n'ai pas pu arriverNo pude llegar

Mon temps est passé, tu ne reviendras plusMi tiempo se fue, ya no volverás
Et en voyant que tu ne reviendras plusY al ver que tú ya no volverás
Oui, clairement tu ne reviendras plusSí, claramente tú ya no volverás
Un peu trop tard, je sais que tu ne reviendras pasAlgo tarde ya, sé que no volverás

(Tu ne) reviendras plus(Ya no) volverás
Et je sais vraiment que tu ne reviendras pasY realmente ya lo sé que no volverás
Oui, clairement tu ne reviendras plusSí, claramente tú ya no volverás
Un peu trop tard, je sais que tu ne reviendras pasAlgo tarde ya, sé que no volverás