Roar (Versión En Español)

Rugir

Roar (Versión En Español)

J'avais l'habitude de mordre ma langue et de me taireSolía morder mi lengua y aguantar
Par peur de tout gâcherPor el miedo a todo arruinar
Avec tant de choses à direCon todo que decir
Je me suis tu et j'ai continuéCallé y luego seguí
Je suppose que j'ai oubliéSupongo que olvidé
J'avais le choixTenía opción
J'ai laissé faire, tu m'as pousséDejé que me empujaras
Sans rancuneSin rencor
Je me suis enfin levéDe pie me puse al fin
Et je continuerai ainsiY seguiré así

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantaré
Je ferai disparaître le mauvais en moiLo malo de mí quitaré
Écoute ma voixOye mi voz
Qui résonne maintenant !Que suena ¡Ya!
Comme un tonnerreComo un trueno
Ma voix rugiraMi voz rugirá

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantaré
Prépare-toi et écoute-moiPrepárate y escúchame
Je le vois aujourd'hui, je le vois maintenant !Lo veo hoy, lo veo ¡ya!

J'ai l'œil du tigre et le feuYo tengo el ojo de tigre y el fuego
Je danse sur la peurBailo sobre el miedo
Je suis né championCampeón he nacido
Écoute mon rugissementEscucha mi rugido
Fort, plus qu'un lion je suis puissantFuerte, más que un león soy fuerte
Je suis né championCampeón he nacido
Écoute mon rugissement oh oh oh ohEscucha mi rugido oh oh oh oh

Comme un papillon je vole aujourd'huiComo mariposa vuelo hoy
Et j'ai gagné tout ce que je suis maintenantY gané todo lo que ahora soy
De zéro à hérosDe cero a un héroe
Je le serai pour toujoursSeré por siempre

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantaré
Je ferai disparaître le mauvais en moiLo malo de mí quitaré
Écoute ma voixOye mi voz
Qui résonne maintenant !Que suena ¡Ya!
Comme un tonnerreComo un trueno
Ma voix rugiraMi voz rugirá

Si je tombe, je me relèveraiSi caigo me levantaré
Prépare-toi et écoute-moiPrepárate y escúchame
Je le vois aujourd'hui, je le vois maintenant !Lo veo hoy, lo veo ¡ya!