Say It Right (Spanish Version)

Sag es richtig (Spanische Version)

Say It Right (Spanish Version)

(Du bist nie zu mir gekommen)(Nunca has llegado a mí)

Sag es richtigDilo bien
Sag mir mehrDime más
Ohne HaltSin parar
Ohne AngstSin temor

Hast du es?¿Ya lo tienes?
Sag es mirDímelo
Stehst du aufrecht?Vas de pie
Oder nicht mehr?¿O ya no?

Alles in dir zerbricht heuteTodo en ti, hoy se rompe
Rutschte von deiner HautResbaló de tu piel
Wenn du nicht lächelstCuando no me sonríes
Stimmt etwas nichtAlgo no anda bien

Oh, du, BabyOh, tú, baby
Nein, du bist nie zu mir gekommenNo, nunca has llegado a mí
Oh, du, BabyOh, tú, baby
Nein, du bist nie in mich eingedrungenNo, nunca has entrado en mí

Oder wirst du¿O tú serás
Derjenige sein, der mich endlich befreit?Quien pueda librarme al fin?
Wenn du, BabySi tú, baby
Zu mir kommen könntestPudieras llegar a mí

Es könnte die Schuld seinPuede ser la culpa
Die wir beide habenTú y yo tenemos
Ich umarmte das SchlimmsteAbracé lo peor
Ohne aufzuhören zu strahlenSin dejar de brillar

Ich werde nicht sagen, dass ich nicht da binNo diré que no estoy
Atmen, du wirst mich sehenRespirar, me verás
Denn heute habe ich dich gefühltPorque, hoy, te sentí
Ich werde es beweisen, beweisenLo voy a demostrar, demostrar

Oh, du, BabyOh, tú, baby
Nein, du bist nie zu mir gekommenNo, nunca has llegado a mí
Oh, du, BabyOh, tú, baby
Nein, du bist nie in mich eingedrungenNo, nunca has entrado en mí

Oder wirst du¿O tú serás
Derjenige sein, der mich endlich befreit?Quien pueda librarme al fin?
Wenn du, BabySi tú, baby
Zu mir kommen könntestPudieras llegar a mí

Etwas, das ich mit meinen HändenAlgo que con mis manos
Gemacht habe, werde ich dir gebenYo hice, te daré
Und mein Mund singtY mi boca va cantando
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te ve

Und mein Körper (mein Körper)Y mi cuerpo (mi cuerpo)
Hat dich getragen (hat dich getragen)Te ha llevado (te ha llevado)
Wo? (Wo?)¿Dónde? (¿dónde?)
Weiß Gott (weiß Gott)Sabrá Dios (sabrá Dios)

Was ich binLo que soy
Ist heiligEs sagrado
Wirst du es tun¿Vas a hacerlo
Oder nicht? (Oder nicht?)O no? (¿O no?)

(Du bist nie zu mir gekommen)(Nunca has llegado a mí)