Say It Right (Spanish Version)

Dis-le bien (Version espagnole)

Say It Right (Spanish Version)

(Tu n'es jamais arrivé à moi)(Nunca has llegado a mí)

Dis-le bienDilo bien
Dis-moi plusDime más
Sans arrêtSin parar
Sans peurSin temor

Tu l'as déjà?¿Ya lo tienes?
Dis-le moiDímelo
Tu es deboutVas de pie
Ou pas?¿O ya no?

Tout en toi, aujourd'hui se briseTodo en ti, hoy se rompe
Glisse de ta peauResbaló de tu piel
Quand tu ne me souris pasCuando no me sonríes
Quelque chose ne va pasAlgo no anda bien

Oh, toi, bébéOh, tú, baby
Non, tu n'es jamais arrivé à moiNo, nunca has llegado a mí
Oh, toi, bébéOh, tú, baby
Non, tu n'es jamais entré en moiNo, nunca has entrado en mí

Ou seras-tu¿O tú serás
Celui qui pourra me libérer enfin?Quien pueda librarme al fin?
Si toi, bébéSi tú, baby
Tu pouvais arriver à moiPudieras llegar a mí

Ça pourrait être la fautePuede ser la culpa
Que toi et moi avonsTú y yo tenemos
J'ai embrassé le pireAbracé lo peor
Sans cesser de brillerSin dejar de brillar

Je ne dirai pas que je ne suis pasNo diré que no estoy
Respirer, tu me verrasRespirar, me verás
Parce qu'aujourd'hui, je t'ai sentiPorque, hoy, te sentí
Je vais le prouver, prouverLo voy a demostrar, demostrar

Oh, toi, bébéOh, tú, baby
Non, tu n'es jamais arrivé à moiNo, nunca has llegado a mí
Oh, toi, bébéOh, tú, baby
Non, tu n'es jamais entré en moiNo, nunca has entrado en mí

Ou seras-tu¿O tú serás
Celui qui pourra me libérer enfin?Quien pueda librarme al fin?
Si toi, bébéSi tú, baby
Tu pouvais arriver à moiPudieras llegar a mí

Quelque chose que j'ai fait avec mes mainsAlgo que con mis manos
Je te donneraiYo hice, te daré
Et ma bouche chanteY mi boca va cantando
Chaque fois que je te voisCada vez que te ve

Et mon corps (mon corps)Y mi cuerpo (mi cuerpo)
T'a emporté (t'a emporté)Te ha llevado (te ha llevado)
Où? (où?)¿Dónde? (¿dónde?)
Dieu seul sait (Dieu seul sait)Sabrá Dios (sabrá Dios)

Ce que je suisLo que soy
Est sacréEs sagrado
Vas-tu le faire¿Vas a hacerlo
Ou pas? (Ou pas?)O no? (¿O no?)

(Tu n'es jamais arrivé à moi)(Nunca has llegado a mí)