See You Again (Spanish Version)

À nouveau ensemble (Version espagnole)

See You Again (Spanish Version)

Mon ami, même si tu n'es pas làAmigo mío aunque no estés
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Nous avons parcouru un long chemin cette foisUn largo camino corrimos esta vez
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver

Je n'aurais jamais imaginé les avions que nous avons prisNunca imaginé los aviones que volamos
Les bons moments que nous avons eus, je m'en souviendrai toujoursLo bueno que pasamos siempre recordaré
Quand je parlais avec toi et je le ferai toujoursCuando hablaba contigo y siempre lo haré
Des souvenirs sur la route et sur notre cheminRecuerdos en la carretera y en nuestro camino
Et chaque rire a aussi dû changer le destinY cada risa también tuvo que cambiar el destino
Et je te le dis, rien n'est pareil, ces jours de travail ne s'oublieront pasY te lo digo nada es igual esos días de trabajo no se olvidarán
Je sais que tu veilles sur nous d'un meilleur endroitSé que nos cuidas de un mejor lugar

Comment ne pas parler de la famille, si c'est tout et bien plus encoreComo no hablar de la familia si lo es todo y mucho más
Tout ce que nous avons, c'est pourquoi tu es à mes côtésTodo lo que tenemos por eso a mi lado estás
Et dans ce dernier voyage, tu m'accompagnesY en este último viaje me acompañas
Mon ami, même si tu n'es pas làAmigo mío aunque no estés
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Nous avons parcouru un long chemin cette foisUn largo camino corrimos esta vez
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver

Nous continuons sur le chemin, l'ambiance n'est pas la mêmeSeguimos en el camino el ambiente no es el mismo
L'amitié nous rend forts, c'est un lien indéfectibleLa amistad nos haces fuerte es un vinculo inquebrable
Comme quelque chose d'insurmontable, ne perdons pas l'amourComo algo insuperable no perdamos el amor
La fraternité est primordiale, ma limite est le cielLa hermandad es lo primero muestro limite es el cielo
Notre ligne de vie a été établieNuestra línea de la vida ha sido establecida
Si le parcours se termine, souviens-toi de moi si je parsSi termina el recorrido recuérdame si me voy

Comment ne pas parler de la famille, si c'est tout et bien plus encoreComo no hablar de la familia si lo es todo y mucho más
Tout ce que nous avons, c'est pourquoi tu es à mes côtésTodo lo que tenemos por eso a mi lado estás
Et dans ce dernier voyage, tu m'accompagnesY en este último viaje me acompañas
Parce que cette lumière te guideraPorque esa luz te guiará
Si tu avances, garde chaque souvenirSi avanzas guarda cada recuerdo
Chaque chemin te ramènera chez toiSiempre te llevará cada camino a tu hogar

Mon ami, même si tu n'es pas làAmigo mío aunque no estés
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Nous avons parcouru un long chemin cette foisUn largo camino corrimos esta vez
Je te raconterai tout quand je te reverraiTe lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver