Tattoo (Spanish Version)

Tatouage (Version Espagnole)

Tattoo (Spanish Version)

Même s'il y a de l'amourAunque hay amor
Entre toi et moiEntre tú y yo
Comment avancer¿Cómo avanzar
Si tu dis au revoirSi te despedirás?

j'essaye à nouveauLo intento otra vez
je ne veux pas te perdreNo te quiero perder
Ce ne sera pas la finNo será el final
Si je veux toujours te trouverSi aún te quiero encontrar

S'il y a des violonsSi hay violines
S'il y a des angesSi hay ángeles
S'il y a des étoilesSi hay estrellas
Bébé, je serai làBaby, ahí estaré

Je ne me soucie plus des autresYa no me importan los demás
Quand je veux vraiment aimerCuando realmente quiero amar
Ce qui m'importe c'est toiLo que me importa eres tú
Je te prendrai comme un tatouageTe llevaré como un tattoo

Parce que même si ça peut faire malPorque aunque pueda doler
Moi, au-dessus du feu, je marcheraiYo, sobre el fuego, andaré
Ce qui m'importe c'est toiLo que me importa eres tú
Je te prendrai comme un tatouageTe llevaré como un tattoo

En tout calmeCon toda calma
Je le prendsMe lo tomaré
Même si c'est entre tes mainsAunque en tus manos esté
La seule chose qu'il me resteLo único que aún me queda

S'il y a des violonsSi hay violines
S'il y a des angesSi hay ángeles
S'il y a des étoilesSi hay estrellas
Bébé, je serai làBaby, ahí estaré

Je ne me soucie plus des autresYa no me importan los demás
Quand je veux vraiment aimerCuando realmente quiero amar
Ce qui m'importe c'est toiLo que me importa eres tú
Je te prendrai comme un tatouageTe llevaré como un tattoo

Parce que même si ça peut faire malPorque aunque pueda doler
Moi, au-dessus du feu, je marcheraiYo, sobre el fuego, andaré
Ce qui m'importe c'est toiLo que me importa eres tú
Je te prendrai comme un tatouageTe llevaré como un tattoo

Les autres n'ont pas d'importanceNo importan los demás
Les autres n'ont pas d'importanceNo importan los demás
Je te prendrai comme un tatouageTe llevaré como un tattoo