The Heart Wants What It Wants (Spanish Version)

Le cœur veut ce qu'il veut (version espagnole)

The Heart Wants What It Wants (Spanish Version)

Ce que tu as vraimentLo que realmente tú tienes
Personne ne peut l'acheterNadie puede comprarlo
La fièvre continue de monterLa fiebre sigue avanzando
J'espère que je vais survivreEspero que pueda sobrevivir

Je deviens fou avec toiMe vuelvo loco contigo
Fort et confusFuerte y confudido
Priant pour ce que j'ai vécuOrando por lo vivido
Je ne pense pas que je peux le supporterNo creo que lo pueda resistir

Le lit est froid et tu n'es pas làLa cama fría está y no estás aquí
Notre futur n'est pas si clair, au finalNuestro futuro no es tan claro, en fin
Quand tu m'appelles, je reviens à la vieCuando me llamas vuelvo a la vida
Je parie contre toute adversitéApuesto contra toda adversidad
Garde tes conseils, je n'écouterai pasGuarda tus consejos no oiré
Même si tu as raison et que je le saisAunque tengas razón y aunque lo sé
Je voudrais te quitter mais vraiment nonQuisiera dejarte pero realmente no
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón

Je suis toujours brisée en morceauxSigo quebrada en pedazos
Comme une étoile qui brillaitComo una estrella brillaba
Et Vénus m'éclairaitY venus me iluminaba
Tu as disparu devant moiTú desapareciste ante mí
Chaque seconde est tortureCada segundo es tortura
Un enfer cruel et de la folieInfierno cruel y locura
Je ne trouve aucune issueNo encuentro salida algúna
Bébé, bébé, laisse-moi sortirBaby, baby déjame salir

Le lit est froid et tu n'es pas làLa cama fría está y no estás aquí
Notre futur n'est pas si clair, au finalNuestro futuro no es tan claro, en fin
Quand tu m'appelles, je reviens à la vieCuando me llamas vuelvo a la vida
Je parie contre toute adversitéApuesto contra toda adversidad
Garde tes conseils, je n'écouterai pasGuarda tus consejos no oiré
Même si tu as raison et que je le saisAunque tengas razón y aunque lo sé
Je voudrais te quitter mais vraiment nonQuisiera dejarte pero realmente no
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón

Ce n'est pas un conte avec une fin heureuseNo es un cuento con final feliz
Il n'y a pas de gagnantsNo hay ganadores
Que puis-je dire ?¿Qué puedo decir?
Et je ne peux pas imaginerY es que no puedo imaginar
Des moments joyeux, si tu n'es pas làMomentos alegres, si tú no estás
Le lit est froid et tu n'es pas làLa cama fría está y no estás aquí
Notre futur n'est pas si clair, au finalNuestro futuro no es tan claro, en fin

Quand tu m'appelles, je reviens à la vieCuando me llamas vuelvo a la vida
Je parie contre toute adversitéApuesto contra toda adversidad
Garde tes conseils, je n'écouterai pasGuarda tus consejos no oiré
Même si tu as raison et que je le saisAunque tengas razón y aunque lo sé
Je voudrais te quitter mais vraiment nonQuisiera dejarte pero realmente no
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón
C'est ce que veut le cœurEs lo que quiere el corazón

Le cœur veut aujourd'hui ce qu'il veutEl corazón quiere hoy lo que quiere
Le cœur veut aujourd'hui ce qu'il veutEl corazón quiere hoy lo que quiere
Il a besoin de ton amour, il a besoin de ton amourNecesita tu amor, necesita tu amor
Le cœur veut aujourd'hui ce qu'il veutEl corazón quiere hoy lo que quiere
Le cœur veut aujourd'hui ce qu'il veutEl corazón quiere hoy lo que quiere
Il a besoin de ton amour, il a besoin de ton amourNecesita tu amor, necesita tu amor