Não Perdi o Compasso

No Perdí el Compás

Não Perdi o Compasso

No tires la vida, no la tiresNão jogue a vida fora, não jogue fora não
La vida fue hecha para ser vivida, no la tiresA vida foi feita pra ser vivida, jogue fora não

No se crece desde el nivel de adultez en míNão se cresce do nível de adultidade em mim
Quien critica mi comienzo me ayuda a ver mi finalQuem critica o meu começo me ajuda a enxergar o meu fim
Me ayuda a crecer, a pesar del dolor de la mentira que viene de tiMe ajuda a crescer, apesar de doer a mentira que vem de você
Cada palabra es un estímulo que absorberé para no morirCada palavra é um estimulo que absorverei pra não morrer
Hablas tonterías, diciendo que no hago nadaFala bobagem, dizendo que eu não faço nada
Mente pequeña, observa y aprendeMente pequena, observe e aprenda
Rap más complejo de lo que se piensaRap mais complexo do que se pensa
Y para quien no entiende: Ve a los años 80E pra quem não entende: Vai dar uma volta nos anos 80
Si la mente es lentaSe a mente é lenta
Está bien, el hip-hop presenta y representaTudo bem, hip-hop apresenta e representa
En el mundo inspiro energías negras y exhalo la renovaciónNo mundo inspiro energias negras e expiro a renovação
Si falta alegría, te extiendo mi manoSe a falta é de alegria, eu te estendo a minha mão
Nací brasileño, para aprender de mi genteNasci brasileiro, pra aprender com a minha gente
Amazonía nuestra riquezaAmazônia nossa riqueza
Y la naturaleza es el estado de la menteE a natureza é o estado da mente
Ojos asustados, la gente no entiende que el rap es historia de buenos resultadosOlhos assustados, pessoas não entendem que o rap é história de bons resultados

Rap no es solo revuelta fluidaRap não é revolta fluida
Rap no es solo para quienes tuvieron una vida delictivaRap não é só pra quem teve vida bandida
Es también para quien no es ladrónÉ também pra quem não é ladrão
Pero que en la mesa se quedó sin comidaMas que na mesa já ficou sem comida
Que en la infancia con miedo a las cachaças no dormíaQue na infância com medo das cachaça não dormia
He visto a la familia reunida, pero perdida viviendo la hipocresíaJá vi família toda reunida, mas perdida vivendo a hipocrisia
La mitad progresaba y la otra mitad solo moría perdidaMetade progredia e outra metade só morria perdida
Los sufridos seguían la malandragem y la maldita cocaínaSofridos seguiam a malandragem e a porra da cocaína
Y con ellos convivía, observabaE com eles eu convivia, assistia
Primo muerto y mi tía clamando por justiciaPrimo morto e minha tia clamando por justiça
Psicológicamente herida, no entendíaPsicologicamente ferida, não entendia
Atraída por la esperanza y el amorPela esperança e pelo amor atraída
Después de la caídaDepois de decaída
La certeza de la pérdida se concluíaA certeza da perda se concluía
Los ejemplos en la mente yo imprimíaOs exemplos na mente eu imprimia
Mira a la prima con la familia perfecta, qué cosa hermosaOlha a prima com a família perfeita, que coisa linda
Y la otra recibía golpes del marido y fingía que nada pasabaE a outra apanhava do marido e fingia que nada acontecia
Y entonces, ¿no tengo nada que ver con eso, hija? Solo los tontos se metíanE daí, eu não tenho nada com isso né filha? Só besta se metia
Una queda embarazada para ser independiente en la vida, la otra queda embarazada para tener a alguien que la sostenga durante la vidaUma engravida pra ser independente na vida, a outra engravida pra ter alguém que a sustente durante a vida
No perdí el compás, los ejemplos los traigo, cuidado conmigo que hablo, aprendí el arte marcial del rap y te atrapo en la mente y no en el brazo, solo paro de hablar cuando esté agotado, cuidado, es tanta la voluntad que olvido el compás, quiero causar en tu mente un hinchazón, los ejemplos son tantos y así los entrelazo, no quiero llevarte al fracaso, solo en cada mente pensante un estruendo para quien quiera vivir fuera de los verdaderos hechos, estoy sacando todo antes de que estas ideas se pierdan en el espacio, no sé lo correcto, pero en medio de estas historias hay algo malNão perdi o compasso, os exemplos eu trago, cuidado comigo que eu falo, aprendi a arte marcial do rap e te pego na mente e não no ente braço, eu só paro de falar quando estiver no bagaço, cuidado, é tanta vontade que esqueço o compasso, quero causar na sua mente um inchaço, os exemplos são tantos e assim eu os entrelaço, não estou a fim de te levar ao fracasso, apenas em cada mente pensante um estardalhaço pra quem quer viver fora dos verdadeiros fatos, eu to colocando pra fora antes que estás idéias se percam no espaço, o certo eu não sei, mas no meio dessas histórias tem algo de errado
Ya no soy un delincuente familiarNão sou mais um delinquente família
Si intentas coaccionar recibirás el doble de la vidaSe tentar coagir vai receber em dobro da vida
Muchas muertes y muchas mentirasMuitas mortes e muitas mentiras
Escuchen con atención para no hablar tonterías, sin adulación, sin melosidad, no pases la vida mirándome desde arriba 'Oh tu alteza' si un día pierdes la visiónOuçam com atenção pra não falar besteira, sem babação, sem melação, não passe a vida me olhando de cima “Ó sua alteza” se um dia tu perde a visão
Es un líoÉ treta
El mal del listo es creer que todos son tontosO mal do esperto é achar que todo mundo é besta

No tires la vida, no la tiresNão jogue a vida fora, não jogue fora não
La vida fue hecha para ser vivida, no la tiresA vida foi feita pra ser vivida, jogue fora não