Ninguém Me Derruba

Nadie me derriba

Ninguém Me Derruba

¿Cuál es el mal que te aqueja?Qual é o mal que te aflige?
¿Cuál es el mal que te derriba?Qual é o mal que te derruba?
No dejes que esto suceda, di: Tengo el poder y nadie me derribaNão deixe isso acontecer, diga: Eu tenho o poder e ninguém me derruba
Solo señala el camino y nadie me detiene másÉ só apontar o caminho e ninguém mais me segura
Mi mente es firme, purifica la conducta oscura de una vida futuraMinha mente é segura, depura a conduta escura de uma vida futura

Nuevo episodio, ya llegué para infundir miedo en cada uno de ustedes, es obvioNovo episódio, eu já cheguei pra botar medo em cada um de vocês é óbvio
No tiembles, las noches guardan miradas que brillan de odioNão trema na base, as noites guardam olhares que brilham de ódio
Manifiestan el olor de tu desesperación sólidaEles manifestam o cheiro do seu desespero sólido
Haz que se alejen de ti, yo ya los hice temer a míFaça eles se afastarem de ti, eu já fiz eles temerem a mim
Me callé y me golpearon, abrí mi voz y ya huyeronMe calei e eles me atingiram, abri minha voz e eles já fugiram
No vuelvan, quédense donde están, para alcanzarte convoco a la uniónNão voltem fiquem onde estão, pra te atingir eu convoco a união
La confianza afecta al malConfiança afeta o mal
Afecta y daña la mente que transmite al ambiente un tipo de desorden moralAtinge e lesa a mente que transmite ao ambiente um tipo de desordem moral
La felicidad no viene del dineroNão a felicidade não vem do dinheiro
La felicidad es sentir orgullo y golpear el pechoFelicidade é sentir orgulho de si e bater no peito
Transferí a mí lo que vi en el espejo, no tengas miedo, pero sé cautelosoEu transferi pra mim o que vi no espelho, não sinta medo, mas seja cauteloso
Actividad transparente de un alma necesitada en Salvador es un crimen dolosoAtividade transparente de alma carente em Salvador é crime doloso
Una ciudad sin ley hiere psicológicamente sin muchos lamentosCidade sem lei fere o psicológico sem muito choro
Dentro de las casas, entre lo correcto y lo incorrecto de alguien, termina en algo ilógicoDentro das casas entre o certo e o errado de alguém acaba em anti-lógico
Los fenómenos que causan las dificultades internas están más allá de lo que la mente procesaOs fenômenos que causam as dificuldades internas estão além do que a mente processa
Queremos que las personas sean perfectas y olvidamos que la puerta de la felicidad es estrechaQueremos que pessoas sejam perfeitas e esquecemos que a porta da felicidade é estreita
La vida perfecta, arréglala, no es necesario, todos tenemos la recetaVida perfeita vê se tu ajeita, não precisa, pois todos temos a receita
Adornar la vida es actividad de gente sospechosaConfeitar a vida é atividade de gente suspeita
Estoy guardando tus mentiras en mi cajónTo guardando suas mentiras na minha gaveta

Mi mente está a mil, compartiendo pensamientos con el cosmos de manera hostilMinha mente está a mil, compartilhando pensamentos com o cosmos de forma hostil
Desahogo de forma positiva, mis palabras llegaron a ti de forma acumulativa y abrasivaDesabafo de forma positiva, minhas palavras chegaram até você de forma acumulativa e abrasiva
Para desgastar los pensamientos negativos que escondes tras las cortinasPra desgastar os pensamentos negativos que você esconde por trás das cortinas
De forma alternativa, haré que asimiles mi valentía de forma decorativaDe forma alternativa, farei você assimilar minha coragem de forma decorativa
¿Entendiste mi ejemplo, hijo?Entendeu meu exemplo filho?
Haz que entren en un estado de alma depresivaFaça eles entrarem em estado de alma depressiva
En fin, no tengas miedo de la vidaEm fim, não tenha medo da vida

Mi voz plantea una duda a todosMinha voz ecoa a todos uma duvida
Mi alma transfiere la energía universal facultativaMinha alma transfere a energia universal facultativa
Es explosiva la forma en que veo la vidaÉ explosiva a forma que enxergo a vida
Incapacita la mente improductiva de hombres en estado de mente vegetativaIncapacita a mente improdutiva de homens em estado de mente vegetativa
Vengan todos los Santos, luchen a mi ladoVenham todos os Santos venham, lutem ao meu lado vamos
Este ritmo es el mundo que idealizamos, uniremos fuerzas en cualquier lugar, calmamosEssa batida é o mundo que idealizamos, uniremos forças em qualquer lugar acalmamos
Antes de huir, llegamos, con Exu y Xangô bendecimos a cada baianoAntes de fugirem chegamos, com Exu e Xangô abençoamos a cada Baiano
Antes que Dios sea más, recuerda que esta es la Bahía de todos los SantosAntes do Deus é mais, se lembre que essa é a Bahia de todos os Santos

La ley contra la hipocresía se ríe de ustedes, admitamosA lei contra a hipocrisia rir de vocês, admitamos
Quienes pactan con la mentira de terceros, amargamosQuem compactua com a mentira de terceiros nós amargamos
La ley de Justicia y retorno van de la mano hacia el Espíritu SantoLei de Justiça e retorno andam de mãos dadas para o Espírito Santo
Y para aquellos que siempre tienen la razón, en su certeza los aprisionamosE pra quem está sempre certo, na sua certeza nós o aprisionamos
No son los Santos los que te están atormentandoNão são os Santos que estão te assombrando
Las consecuencias de los actos llevaron al tormentoConsequências dos atos levaram ao assombro

Sonríe ahora, más tarde cierra la puerta de la habitación y lloraSorria agora, mais tarde fecha a porta do quarto e chora
¿Qué está bien y qué está mal? ¿Qué hago mal?O que está certo e o que está errado? O que faço de errado?
Es la pregunta que te haces, y te digo, muchacho, acusar a los demás no te hace más capazÉ a pergunta que você se faz, e eu te digo rapaz, acusar os outros não te faz mais capaz
Mira tu vida atrás, mira a quién amasDá uma olhada na sua vida lá atrás, olha só quem você ama
Mírate a ti también y conserva la paz de antañoOlha só pra você também e conserve a paz de espírito de outrora
Las brechas que estaban abiertas, ahora las cerréLacunas que estavam abertas e agora eu as fechei
Pero no te engañes, aunque no lo muestren, alguien se lastimó con lo que prediquéMas não se engane, mesmo que não mostrem alguém se doeu com o que eu preguei
Porque mi vida sumé, con todos los Santos lleguéPorque minha vida somei, com todos os Santos cheguei
Te derribo con el viento o solo con mis pensamientosTe derrubo no vento ou apenas com meus pensamentos
Si hablé, ya te derribé, este mensaje es para todo el mal que vi en alguienSe falei já te derrubei, essa mensagem é pra todo o mal que em alguém enxerguei
Escuchen mi música mientras los derriboOuçam minha música enquanto eu derrubo vocês

¿Cuál es el mal que te aqueja?Qual é o mal que te aflige?
¿Cuál es el mal que te derriba?Qual é o mal que te derruba?
No dejes que esto suceda, di: Tengo el poder y nadie me derribaNão deixe isso acontecer, diga: Eu tenho o poder e ninguém me derruba
Solo señala el camino y nadie me detiene másÉ só apontar o caminho e ninguém mais me segura
Mi mente es firme, purifica la conducta oscura de una vida futuraMinha mente é segura, depura a conduta escura de uma vida futura