Flor Eterna

Flor Eterna

Flor Eterna

El amor no se acaba, lo séAmor não acaba, eu sei
La vida que imaginéA vida que eu imaginei
Dulzura en los ojos es leyDoçura nos olhos é lei
Poema que yo mismo dictéPoema que eu mesmo ditei
En la música tanto penséNa música eu tanto pensei
Tu nombre guardé conmigoTeu nome comigo guardei
Historias que no olvidaréHistórias que não esquecerei
Tu fuerza, tu feSua força, sua fé
Me mantuvo en pieMe manteve de pé
Rosa y dulce más hermosaRosa e doce mais bela
Conquista que es tuyaConquista que é dela
Flor hermosa, flor eternaFlor bela, flor eterna

Flor eterna, flor eternaFlor eterna, flor eterna
Entre todas las flores eres la única eternaEntre todas as flores és a única eterna
La muerte es una mentira, no me involucro en eso porque séA morte é uma mentira, eu não viajo nisso porque sei
Que la eternidad está en el amor que encontréQue a eternidade tá no amor que encontrei
Entre mil, en ti encontré la pazEntre todas mil, em você a paz eu enxerguei
Eres parte de mi vidaFaz parte dá minha vida
Reciclar tus recuerdos, mi queridaReciclar lembranças tuas, minha querida

Rosa y dulce, flor antiguaRosa e doce, flor antiga
Eres mi madre, pero los cambios te hicieron mi hijaTu és minha mãe, mas as mudanças te tornaram minha filha
No te veré más en esta vida, pero no quiero más despedidasNão te verei mais nesta vida, mas não quero mais nenhuma despedida
Eres un río que no se secaVocê é rio que não seca
Eres vida tras vidaVocê é vida após vida
Eres amor para toda la vidaVocê é amor pra toda a vida
La flor más que hermosaA flor mais que bela
Eres la estrella que más brillaVocê é estrela que mais brilha
La sabiduría que siempre me levantabaA sabedoria que sempre me erguia
Segunda madre que me dio la vidaSegunda mãe que me deu a vida
No te olvidaré, la madre que me acogíaNão esquecerei de ti, a mãe que me acolhia
Recordaré tus risas y conversacionesLembrarei dos risos e conversas
Todo lo que amas prosperaTudo que tu ama próspera
Eres flor eternaVocê é flor eterna

El amor no se acaba, lo séAmor não acaba, eu sei
La vida que imaginéA vida que eu imaginei
Dulzura en los ojos es leyDoçura nos olhos é lei
Poema que yo mismo dictéPoema que eu mesmo ditei
En la música tanto penséNa música eu tanto pensei
Tu nombre guardé conmigoTeu nome comigo guardei
Historias que no olvidaréHistórias que não esquecerei
Tu fuerza, tu feSua força, sua fé
Me mantuvo en pieMe manteve de pé
Rosa y dulce más hermosaRosa e doce mais bela
Conquista que es tuyaConquista que é dela
Flor hermosa, flor eternaFlor bela, flor eterna

De las caricias, cancionesDas carícias, cantigas
No olvidaré tus abrazos, noches fríasNão me esquecerei dos teus abraços, noites frias
De la música en el tocadiscos, artistas clásicosDa música na vitrola, clássicos artistas
Y después de nuestra historia muy exitosaE depois de nossa história muito bem sucedida
Llegó el momento de tu partidaChegou o momento da tua partida
Te fuiste, me preparé para la despedidaVocê foi, eu me preparei para a despedida
Cada día me despierto con alegríaTodos os dias eu acordo com alegria
Con la esperanza de verte un día másNa esperança de te ver mais um dia
Solo para que la vida sea menos dolorosaSó pra vida ficar menos sofrida
Me enseñaste a caminar con la cabeza en altoMe ensinou a andar de cabeça erguida

El amor no se acaba, lo séAmor não acaba, eu sei
La vida que imaginéA vida que eu imaginei
Dulzura en los ojos es leyDoçura nos olhos é lei
Poema que yo mismo dictéPoema que eu mesmo ditei
En la música tanto penséNa música eu tanto pensei
Tu nombre guardé conmigoTeu nome comigo guardei
Historias que no olvidaréHistórias que não esquecerei
Tu fuerza, tu feSua força, sua fé
Me mantuvo en pieMe manteve de pé
Rosa y dulce más hermosaRosa e doce mais bela
Conquista que es tuyaConquista que é dela
Flor hermosa, flor eternaFlor bela, flor eterna

¡Pero muchas gracias, te agradezco!Mas muito obrigado, eu agradeço!
Gracias por los besos, abrazos y consejosObrigado pelos beijos, abraços e conselhos
Gracias por escucharme, por convertirme en un hombre de bienObrigado por me ouvir, me transformar em um homem direito
Gracias por ser una madre para míObrigado por ser uma mãe pra mim
Gracias por permitir la historia que viví a tu ladoObrigado por permitir a história que ao seu lado vivi
Madre, sentí, madre, lloréMãe eu senti, mãe eu chorei
Madre, amé, madre, vivíMãe eu amei, mãe eu vivi
Madre cuidaste de mí y yo cuidé de tiMãe cuidou de mim e eu cuidei de ti
Pero llegó el momento, entendíMas chegou o momento, eu entendi
Tu hora llegó, la misión exitosa terminóSua hora chegou, a missão bem sucedida acabou
Es asíÉ isso
Llegó la hora de irChegou a hora de ir

Y hasta pronto síE até breve sim
Hasta el otro ladoAté o outro lado
Hasta el momento en que pueda verte y abrazarte, ahíAté a hora que eu possa te ver e te abraçar, aí