Wild Side (Oh The Places You'll Go)

Lado Salvaje (Oh, los lugares que vas a ir)

Wild Side (Oh The Places You'll Go)

¿No vas a caminar conmigo en el lado salvaje?
Won't you walk with me on the wild side
Con mi cabeza en el aire llena de orgullo de algún niño
With my head in the air full of some child's pride
Y estoy demasiado lejos, estoy demasiado alto
And I'm up too far, I'm up too high
No puedo bajar, no puedo encontrar tu ojo
I cannot come down, I cannot meet your eye

Y oh mi amante, si voy a llamar a tu puerta
And oh my lover, if I come knocking at your door
Por favor, date la vuelta ahora si vengo pidiendo más
Please turn away now if I come asking for more
Oh, mi amante, nunca llamas mi farol
Oh my lover, you never call my bluff
Dio lo que tienes ahora, pero nunca fue suficiente
Gave what you have now, but it was never enough

Ahora tu mente está llegando a esa puerta
Now your mind is reaching for that door
A medida que recoges tus anillos del suelo
As you pick your rings up off the floor
Ni siquiera cuestionaste para qué era esa puerta
You never even questioned what that door was for
Me diste lo que tenías y no podías dar más
You gave me what you had and you could give no more

Y oh mi amante, ¿por qué te vas tan pronto?
And oh my lover, why you leaving so soon
Este lugar es una prisión, oh una vida o dos
This place is a prison, oh a lifetime or two
Oh, mi amante, ¿cuándo volverás?
Oh my lover, when will you return
Volveré, alguien con fiebre, una perla
I'll be back, somebody in there in a fever, a pearl

¿Y por qué me dejaste caminar por ese lado salvaje?
And why’d you let me walk on that wild side
Con mi cabeza en el aire llena de orgullo de algún niño
With my head in the air full of some child's pride
Que salga el sol, que salga el sol
Let the sun come up, let the sun rise
Como rasga la cortina de tu ojo
As it rips the curtain of your eye

Y oh mi amante, ¿es siempre lo mismo?
And oh my lover, is it always the same
Con tu dedo apuntando hacia el camino por el que vine
With your pointing your finger the way that I came
Oh, mi amante, nunca llamas mi farol
Oh my lover, you never call my bluff
Dio lo que tienes ahora, pero nunca fue suficiente
Gave what you have now, but it was never enough
Nunca lo suficiente
Never enough

Y oh los lugares a los que vas a ir
And oh the places you'll go
Y oh las cosas que vas a hacer
And oh the things that you'll do
Oh sólo para tener y sostener
Oh just to have and to hold
Pero ahora debes moverte
But now you must move

Y oh los lugares a los que vas a ir
And oh the places you'll go
Y oh las cosas que vas a hacer
And oh the things that you'll do
Y oh la mano que tienes
And oh the hand that you hold
No te pertenece
Does not belong to you