Mit dir

Avec Toi

Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer noch liebeJ'aimerais te dire que je t'aime encore
Dass ich eines Tages für immer bei dir sein werdeQu'un jour je serai pour toujours à toi
Ich möchte dir sagen, dass noch stärkerJ'aimerais te dire que plus fort

Meine Liebe zu dir sein wirdSera mon amour pour toi
Echter, schönerPlus vrai, plus beau

Mit dir, mit mir, mit unsAvec toi, avec moi, avec nous
Alle zusammenTout le monde ensemble

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll: Ich liebe dichJe ne sais pas comment te dire: Je t'aime
Eines Tages, vielleicht wenn du bei mir bistUn jour, peut être quand tu seras avec moi
Werde ich dir sagen, wir werden die Sterne jagenJe te dirai, on va chasser les étoiles
In deinen Augen und dann über die Felder rennenDans tes yeux et puis courir dans les champs

Mit dir, mit mir, mit unsAvec toi, avec moi, avec nous
Alle zusammenTout le monde ensemble

Du bist der Pfeil, der mich mitten im Sturm durchbohrt hatTu est la flèche qui m'a traversé en pleine tempête
Seitdem möchte ich nur bei dir bleibenDepuis j'aimerais rester juste avec toi
Ich liebe dichJe t'aime

Mit dir, mit mir, mit unsAvec toi, avec moi, avec nous
Alle zusammenTout le monde ensemble

Wenn ich nicht mehr da wäreSi je ne n'étais plus là
Wenn es eine Lüge istSi c'est un mensonge
Dass ich eines Tages gesagt habe: Ich liebe dich immer nochQu'un jour j'avais dit: Je t'aime encore

Mit dir, mit mir, mit unsAvec toi, avec moi, avec nous
Alle zusammenTout le monde ensemble