Boomerang

Búmeran

Boomerang

Entras a un bar, haces como si nadaTu rentres dans un bar, tu fais mine de rien
Y hay un baboso en cada esquinaY a un baveux dans chaque coin
Tienen tanta autoestimaIls ont une telle grandeur d'estime de soi
Que se juntan para reírse de tiQu'ils se réunissent pour rire de toi

A menudo empiezan por la aparienciaBen souvent ils commencent par l'habillement
La mugre en tu nariz o el amarillo en tus dientesLa crotte dans ton nez ou le jaune su' tes dents
Si no tienes brazos grandes, no eres amenazanteSi t'as pas des gros bras t'es pas énervant
Aprovechan para soñar con verte la cara llena de sangreY en profitent pour rêver de t'voir la face pleine de sang

Son bastante cómicos, son bastante listosVous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Son el tipo de amigos que se compran en el K-MartVous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

¿Qué pasó?Coudons qu'est-ce qui s'est passé
Son historias de ex noviasC'est des histoires d'anciennes blondes
Que todas terminaron jodidasQui sont toutes venues fuckées
Aunque uno no tiene nada que verPourtant y en a un qui a pas rapport là-dedans
Y rasga mi camisa orgulloso de sí mismo riendoPis y déchire ma chemise fier de lui en riant

Cuando era más joven, decía: 'Mira a la estrellaQuand j'étais plus jeune, j'disais : "Regarde la vedette
Es un snob, es falso, seguramente es marica'C'est un snob, c'est un fake, c'est sûrement une tapette"
Ahora me encuentro en un bar de por aquíAstheure j'me r'trouve dans un bar de chez nous
Y son tonterías como esas las que mis antiguos amigos me repitenPis c'est des conneries comme ça que mes anciens chums me répètent

Son bastante cómicos, son bastante listosVous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Son el tipo de amigos que se compran en el K-MartVous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Vamos Kevin, hey, ¿ese es tu trabajo?Come on Kevin, hey c'est ça ta job
Reírte de ti, llamarte vagoDe t'faire rire de toi, de t'faire traiter d'bum
En la escuela secundaria eras el peor del grupoÀ la polyvalente t'étais le pire d'la gang
Todas las porquerías que le hiciste a los demásToutes les saloperies qu't'as faites aux autres
Te vuelven - BúmeranTe reviennent - Boomerang

Soy un pájaro de arcilla que lanzan alto en el aireJe suis un pigeon d'argile qu'on propulse haut dans les airs
Luego cargan la bala en el rifle, apuntan al perroEnsuite on met la cartouche dans le fusil on crinque le chien
¡Clic pow, te tengo, maldición!Clic pow, j'l'ai eu le ciboire !

Son bastante cómicos, son bastante listosVous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Son el tipo de amigos que se compran en el K-MartVous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Son bastante cómicos, son bastante listosVous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Son el tipo de amigos que se compran en el K-MartVous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Son bastante cómicos, son bastante listosVous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Son el tipo de amigos que se compran en el K-MartVous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart