Caliente

Caliente

Caliente

En un camino de tierra, levantamos polvoSur une route de terre, on fait l'ver la poussière
Uniendo nuestras voces con Daniel LanoieJumelant nos voix sur du Daniel Lanoie
Es pleno verano, hace calorC'est en plein été, y fait caliente
El mar está tranquilo, la playa llenaLa mer est calme, la plage bondée

Alguien está en la cabaña, alguien en casaY a quelqu'un au chalet, y a quelqu'un à la maison
Siempre hay alguien en cada direcciónY a toujours quelqu'un dans chaque direction
Nos reímos a carcajadas y nos sentimos traviesosOn a l'fou rire et on feel cochon
La mano curiosa en la intersecciónLa main fouineuse à l'intersection

Se me hace agua la boca cuando te besoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Todo a mi alrededor está en su lugarAutour de moi tout est à sa place
No me lo tomes a malY faut pas m'en vouloir
Si quiero volverte a ver una y otra vezSi je veux te revoir encore, et encore

Escapamos de la multitud buscando un esconditeOn se sauve de la foule en cherchant une cachette
Bajo una lluvia fresca, el ambiente es perfectoSous une pluie fraîche, l'ambiance est parfaite
Nuestros complejos desaparecen, caemos al sueloNos complexes s'envolent, on tombe sur le sol
Un poco ebrios de vino, helado y hormonasUn peu enivrés de vin, d'glace et d'hormones

Y hacemos el amor, sin un objetivo precisoEt on fait l'amour, sans but précis
Mirándonos fijamente toda la tardeSe farfouillant des yeux toute l'après-midi
Más tarde regresamos a la corriente de la vidaPlus tard on retourne dans le courant d'la vie
Llevando con nosotros esta euforiaEmportant avec nous cette euphorie

Se me hace agua la boca cuando te besoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Todo a mi alrededor está en su lugarAutour de moi tout est à sa place
No me lo tomes a malY faut pas m'en vouloir
Si quiero volverte a ver una y otra vezSi je veux te revoir encore, et encore

Se me hace agua la boca cuando te besoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Todo a mi alrededor está en su lugarAutour de moi tout est à sa place
No me lo tomes a mal, no me lo tomes a malY faut pas m'en vouloir, non y faut pas m'en vouloir
Si quiero volverte a ver una y otra vezSi je veux te revoir encore et encore