La critique

La crítica

La critique

Tengo un montón de libros llenos de palabrasJ'ai une tonne de livres remplis de mots
¿Cuáles son buenos? Hay demasiadosLesquels sont bons? Y'en a ben qu'trop
Así que la incomodidad se apodera de todas mis ideasÇa fait que la gêne s'empare de toutes mes idées
Y mi crítica se asegura de encerrarlasEt ma critique s'assure de les renfermer

Cuando el tiempo pasa, me ralentizoQuand le temps passe je ralentis
Y cuando me retrasan, aniquiloEt quand on me retarde j'anéantis
Una veleta que se niega a ser dirigidaUne girouette qui refuse d'être dirigée
Por un viento inconsciente que solo la empujaPar un vent inconscient qui ne fait que la pousser

Señor Jeannot, entiéndeme si no me enganchéMonsieur Jeannot comprends-moi si je n'ai pas accroché
A las reglas de gramática que me explicasteAux règles de grammaire que tu m'as expliquées
Pensaba que era un lujo e incluso tiempo desperdiciadoJe trouvais qu'c'était du luxe et même du temps gaspillé
Escribir bien y hablar bien para los narices levantadasDe bien écrire et de bien parler pour les nez trop levés

La negación la uso frecuentementeLa négation je l'emploie fréquemment
Y el egotrip lo vivo diariamenteEt l' égotrip " je le vis quotidiennement
Mis rimas, cómo decirlo, las he simplificado muchoMes rimes comment dire j'les ai bien simplifiées
Quizás por todos los cursos que he saltadoC'est peut-être à cause de tous les cours qu'j'ai sautés

Si solo hubiera sido los cursos que he saltadoSi c'était seulement les cours qu'j'ai sautés
Pero no es eso lo que lamento, son las leyes que he violadoMais c'est pas ça mon regret c'est les lois qu'j'ai violées
Las leyes de amor y respeto que tanto elogiabaLes lois d'amour et de respect que j'ai tant louangées
Ahora me encuentro como un traidor mal amadoMaintenant je me retrouve un traître mal-aimé

Gran Marlo, perdóname si no seguíGrand Marlo pardonne-moi si je n'ai pas suivi
El instinto paternal que Dios me dioL'instinct paternel que Dieu m'a fourni
Iré a visitarte, iremos a pasearJ'irai te visiter on ira se promener
Olvidemos los errores y disfrutemos de los veranosOublions les erreurs et profitons des étés

Querida Marie, no me lo tomes a mal si no entendíChère Marie ne m'en veut pas si je n'ai pas compris
El contrato conyugal que me presentasteLe contrat conjugal que tu m'as introduit
Como puedes ver, como ya me lo has mencionadoComme tu peux le constater comme tu m'l'as déjà cité
Soy inútil en las tareas del hogar y no gano lo suficienteChus bon à rien dans le ménage pis j'gagne pas assez

Por más que les diga lo que hago es trabajarJ'ai beau de vous dire c'que je fais c'est travailler
Pero no se toman la molestia de escucharmeMais vous prenez pas le peine de m'écouter
Tengo que liberar esta maldita agresividadFaut qu'j'libère cette maudite agressivité
Que susurra a mis cuerdas vocales que gritenQui chuchote à mes cordes vocales de crier

Tengo un montón de libros llenos de palabrasJ'ai une tonne de livres remplis de mots
Tengo los hombros encorvados y un nudo en la espaldaJ'ai les épaules courbées et un point dans le dos
La incomodidad se apodera de todas mis ideasLa gêne s'empare de toutes mes idées
Porque su crítica se asegura de juzgarlas a todasCar votre critique s'assure de toutes les juger