Mon bain

Mi baño

Mon bain

Sentado en mi baño.Assis dans mon bain.
Me siento bien inocente.Je me sens bien innocent.
Inocente en el sentido de no culpable.Innocent dans le sens de non-coupable.
De disfrutar de mi tiempo.De profiter de mon temps.

Mi tiempo que me gustaría embotellar.Mon temps que j'aimerais mettre en bouteille.
Como una reserva especial.Comme une réserve spéciale.
Como un buen año de un Côte-du-Rhône.Comme une bonne année d'un Côte-du-Rhône.
O un buen aceite de sándalo.Ou une bonne huile de santal.

En mi baño, hay espuma de miel.Dans mon bain, y a de la mousse au miel.
Y un poco de sal marina.Et un peu de sel de mer.
Que me hace recordar las risas de verano.Qui me fait rappeler les rires d'été.
Cuando me siento en invierno.Quand je me sens en hiver.

Creo que voy a hacer como los osos.Je pense que je vais faire comme les ours.
Cuando el sol se pone temprano.Quand le soleil se couche tôt.
Tomarme unos meses de descanso.Faire une pause pour quelques mois.
Y relajarme.Et prendre du repos.

En el borde de la bañera.Sur le rebord du bain.
Un cepillo ha guardado algunos cabellos de mi rubia.Une brosse a gardé quelques cheveux de ma blonde.
Junto a él, su esponja de crin,À côté son gant de crin,
puede parecer insignificante. Pero es uno de los más afortunados del mundo.il a l'air de rien. Mais c'est un des plus chanceux du monde.

Para acariciar sus senos.Pour caresser ses seins.
Para bañarme con ella en agua caliente.Pour baigner avec elle dans une eau chaude.
Mientras más miro esta esponja de crin.Plus que je regarde ce gant de crin.
Más extraño a mi rubia.Plus que je m'ennuie de ma blonde.

Sobre mi cabeza, hay un pozo de luz.Au dessus de ma tête, y a un puit de lumière.
Donde la lluvia marca sus ritmos.Où la pluie fait ses rythmes.
Tengo un destello del tambor.J'ai un flash du tam-tam.
Cuando hace buen tiempo y todos se divierten.Quand il fait beau pis que tout le monde tripe.

Y también del gran parque Jeanne-Mance.Et aussi du grand parc Jeanne-Mance
Donde corren todo tipo de perros.où courent toutes sortes de chiens.
Pero por ahora, me conformo con estar bien...Mais présentement, je me contente d'être bien...
en mi baño.dans mon bain.