Nomade sédentaire

Nómade sedentario

Nomade sédentaire

Aquí estoy solo en una vieja y gran casaMe voilà seul dans une vieille et grande maison
Con la cabeza gacha buscando alimentar mis ambicionesLa tête baissée je cherche à nourrir mes ambitions
Me preocupo por nada porque tengo miedo del mañanaJ'm'en fais pour rien c'tu parce que j'ai peur de demain
Miedo de ir a la escuela porque chismorreé con mi vecinoPeur d'aller en cour parce que j'ai jasé mon voisin

¿Dónde están mis amigos? Casi todos se han idoOù sont mes amis? Ils sont presque tous partis
Siguiendo algún tipo de estudio o una nueva forma de vidaContinuer une sorte d'étude ou une nouvelle forme de vie
En mi cabeza debo llenarme para cubrir mis necesidadesMoi dans ma tête faut que j'fasse le plein pour subvenir à mes besoins
Paso a paso escalo la torre para ver mejor mi caminoMarche par marche j'escalade la tour pour mieux voir mon chemin

Pero a veces el destino no lo entiendo realmenteMais des fois le destin j'n'y comprend rien vraiment rien
Hay días que fluye, hay días que se atascaY a des jours ça file y a des jours ça cale
Hay días que ya no aguanto másY a des jours j'porte pu à terre
Es cierto que tengo una vida inestableC'est vrai que j'ai une vie instable
Soy un nómade sedentarioJe suis un nomade sédentaire

Sueño con ir a British Columbia o por qué no a YukonJ'rêve d'aller au B.C. ou pourquoi pas l'Yukon
Inspirarme en la naturaleza para escribir algunas cancionesM'inspirer d'la nature pour écrire quelques chansons
Tengo un cierto anhelo de descubrir un entorno lejanoJ'ai une certaine faim de découvrir un milieu lointain
Una especie de Gaspésie donde mi lengua no sea una barreraUne sorte de Gaspésie où ma langue n'est pas un frein

Pero aunque esté solo en una vieja y gran casaMais même si je suis seul dans une vieille et grande maison
Levanto la cabeza para construir mis ambicionesJe relève la tête pour bâtir mes ambitions
Y si mi seguridad se escapa como en un reloj de arenaEt si ma sécurité coule dans un sablier
Haré mis maletas y me iréJe plierai bagages et je m'en irai

Aunque me vaya, volveréMême si je pars je reviendrai
Puedes contar con elloTu peux y compter
Hay días que fluye, hay días que se atascaY a des jours ça file y a des jours ça cale
Hay días que ya no aguanto másY a des jours j'porte pu à terre
Ahora acepto mi vida inestableJ'accepte maintenant ma vie instable
Soy un nómade sedentarioJe suis un nomade sédentaire

Hay días que fluye, hay días que se atascaY a des jours ça file y a des jours ça cale
Hay días que no quiero saber nadaY a des jours j'veux rien savoir
A pesar de todo soy libreMalgré tout je suis libre
Soy un nómade sedentarioJe suis un nomade sédentaire