Tom Welch

Tom Welch

Tom Welch

Ma maison est hantée, y'a un fantôme boiteux dans mon chat. On vit seuls, c'est mieux comme ça. Y'a des pièges dans le jardin, pour accueillir ta venue, pendant que les chiens affamés salivent. Je n'ai commis aucun crime, j'ai avoué mes péchés. Mon coin secret n'est pas un truc public. Et si tu t'approches trop, et si tu fixes trop longtemps, à travers mon mégaphone tu entendras ma petite chanson.My house is haunted, there's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better tht way. There's booby traps in the backyard, to welcome your arrival, as the starving dogs salivate. I've commited no crime, I've admitted my sins. My private hideaway ain't a public thing. And if you get too close, and if you stare too long, through my megaphone you'll her my little song.

Que veux-tu ? Pourquoi es-tu ici ? Quelqu'un a dit entre ou bienvenue ? La porte, le verrou, c'est pas clair ?What do you want? Why are you here? Didksomeone say come in or welcome? The gate, the lock, isn't it clear?
Certains disent que je suis parano, et essaient de me filer des pilules. Ils disent que mon amour c'est trop. Parce que je danse avec mon Cyclope, même s'il est en peluche, se balançant au son des moines chantants. Ma maison n'est pas un musée et ma terre n'est pas un zoo. J'aime mon espace, et toi ? Alors laisse-moi tranquille !Some say I'm paranoid, and try to bring me pills. They say my love is overkill. 'Cause I dance with my Cyclops, although he's stuffed, swaying to the sounds of the chanting monks. My home ain't a museum and my land is not a zoo. I like my space, how about you? So leave me alone!
{Refrain:}{Refrain:}
Que veux-tu ? Pourquoi es-tu ici ? Quelqu'un a dit entre ou bienvenue ? La porte, le verrou, c'est pas clair ? Je n'ai commis aucun crime. J'ai avoué mes péchés. Alors laisse-moi tranquille ! Pourquoi tu peux pas juste disparaître ?What do you want? Why are you here? did someone say come in or welcome? The gate, the lock, now isn't it clear? I've commited no crime. I've admitted mu sins. So leave me alone! Why can't you just disappear?

Il y a un temps pour se rassembler, il y a un temps pour un festin. Il y a un temps pour être seul en paix.There's a time for gathering, there's a time for a feast. Ther's a time to be alone in peace.

{au Refrain}{au Refrain}

Ma maison est hantée. Y'a un fantôme boiteux dans mon chat. On vit seuls, c'est mieux comme ça...My house is haunted. There's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better that way...