Sunrise Song

Sunrise Canción

Sunrise Song

De cualquier manera, al amanecerEither way, at the break of day
El sol viene a través de las aguasThe sun comes across the waters
Y estoy sentado aquí, estoy esperando aquíAnd I'm sitting here, I'm waiting here
Por una mañana y dos lunas llenas se fueronFor a morning and two full moons gone…
Se ha ido, se ha ido, se ha ido, se ha idoGone by, gone by, gone, by

Salida del sol en el lado este, puesta de sol en el oesteSunrise on the eastside, sunset on the west
He vaciado mis bolsillos y he dado lo mejor de míI've emptied my pockets and given my best
Mis dedos de los pies siguen sumergiéndose en aguas desconocidasMy toes keep on dipping in waters unknown
Y ondas que llevan a la orillaAnd ripples they carry to shore

Las grietas en la acera que trazan mi camino a casaThe cracks in the sidewalk which trace my path home
No dejes nada más que noches estrelladas afuera solasLeave nothing but starry nights outside alone
Los minutos parecen más largos, el incienso se quema más lentoThe minutes seem longer, the incense burn slower
Y fotos todavía en la paredAnd photos still on the wall

He estado fuera... por demasiado tiempoBeen away… for far too long
Distancia niega peticiones y respuestas para tenerte en mis brazos por otro díaDistance denies requests and replies to have you in my arms for another day

CoroChorus:
Bueno, usted puede estar lejos y el tiempo corre lentoWell you may be far and time run slow
Pero este viejo reloj ha liberado mi almaBut this old clock has freed my soul
Y esas piezas mezcladas de rompecabezas finalmente han encontrado su lugarAnd those mixed puzzle pieces have finally found their place,

Diciendo: «Vive y levántate con el sol de la mañanaSaying, live on, and rise with the morning sun,
Te recogeré en el tren, a las media y media del mediodíaI'll pick you up by the railway, about half past noon
Sí, sigue sonriendo a la canción desconocidoYea carry on, smiling to the unknown song,
Cantando, me encanta que mi tan esperado amanecer llegó tan prontoSinging, I'm loving that my long awaited sunrise came so soon

Después de una inspección más cercana, capto el reflejo
Upon closer inspection, I grasp the reflectionEn ventanas y espejos en la pared
In windows and mirrors on the wallNo tiene más que sonrisas, ha viajado kilómetros
Got nothing but smiles, she's traveled the milesHasta que las llamadas telefónicas disminuyan a ninguna
Till phone calls diminish to none

Ahora sentado en la arena, mi amanecer en la manoNow sitting in sand, my sunrise in hand
Estamos suplicando y suplicando por másWe're begging and pleading for more
Pero a pesar de nuestras peticiones, debe ponerse en el oesteBut despite our requests, you must set in the west-
Pero cuando llegue la mañana volverásBut when morning comes you'll be back again.

Bueno, de cualquier manera, al final del díaWell either way, at the break of day,
El sol viene a través de las aguasThe sun comes across the waters
Estoy sentado aquí, estoy esperando aquíI'm sitting here, I'm waiting here
Por una mañana y dos lunas llenas se fueronFor a morning and two full moons gone…
Se ha ido, se ha ido, se ha idoGone by, gone by, gone by

He estado fuera... por demasiado tiempoBeen away… for far too long
Distancia niega peticiones y respuestas para tenerte en mis brazos por otro díaDistance denies requests and replies to have you in my arms for another day

CoroChorus:
Bueno, usted puede estar lejos y el tiempo corre lentoWell you may be far and time run slow
Pero este viejo reloj ha liberado mi almaBut this old clock has freed my soul
Y esas piezas mezcladas de rompecabezas finalmente han encontrado su lugarAnd those mixed puzzle pieces have finally found their place,

Decir, vivir, levantarse con el sol de la mañanaSaying, live on, rise with the morning sun,
Te recogeré en el ferrocarril. Alrededor de las media y media del mediodíaI'll pick you up by the railway- about half past noon
Sí, sigue sonriendo a la canción desconocidaYea carry on, smiling to the unknown song-
Cantando, me encanta que mi tan esperado amanecer llegó tan prontoSinging, I'm loving that my long awaited sunrise came so soon
Sí, me encanta que mi tan esperado amanecer llegó tan pronto (x3)Yea I'm loving that my long awaited sunrise came so soon (x3)

Sí.