Cold Outside

Frío Afuera

Cold Outside

Cuando era un niñoWhen I was a boy
Unos 10 años teníaAbout 10 years old
Fui a nadar al hoyo de pescaI went swimming in the fishing hole
Flotando en mi traje de cumpleañosFloating around in my birthday suit
Cuando un amigo volteó mi flotadorWhen a friend turned over my inner-tube
Dije una palabrotaI said a four letter word
Y mi corazón se hundióAnd my heart sank
Cuando mamá se acercóWhen mama snuck up
Y gritó desde la orillaAnd screamed from the bank

Coro:Chorus:
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Preferirías enfrentarte a un oso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Tienes cerca de un minutoYou got about a minute
Para salir aquíTo get out here
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Chico, no me hagas tener que entrar ahíBoy, don't make me have to come in there

Apenas tenía 16 cuando tomé prestado el autoBarely 16 when I borrowed the car
Iba rumbo a una películaStarted to a movie
Terminé en un barEnded up at a bar
Con una identificación falsa entréWith a fake I.D. I got in
Y pedí una ronda para todos mis amigosAnd ordered a round for all my friends
Tomé un pequeño sorboTook a little sip
Y lo escupí en el pisoThen spit it on the floor
Cuando escuché a papá gritar desde la puerta principalWhen I heard daddy holler from the front door

Coro:Chorus:
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Preferirías enfrentarte a un oso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Tienes cerca de un minutoYou got about a minute
Para salir aquíTo get out here
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Hijo, no me hagas tener que entrar ahíSon now don't make me have to come in there

Anoche estaba en el Do Drop InnLast night I was down at The Do Drop Inn
Hablando con una antigua noviaTalking to an old girlfriend
Mi mujercita me llamóMy little woman gave me a call
Cuando dije hola, comenzó a chillarWhen I said hello she began to squall
No me mientasDon't you lie to me
No estás soloYou're not alone
Estoy afuera con mi teléfono celularI'm right outside on my cellular phone

Coro:Chorus:
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Preferirías enfrentarte a un oso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Tienes cerca de un minutoYou got about a minute
Para salir aquíTo get out here
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Más te vale no hacerme tener que entrar ahíYou better not make me have to come in there

No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Preferirías enfrentarte a un oso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Tienes cerca de un minutoYou got about a minute
Para salir aquíTo get out here
No me hagas tener que entrar ahíDon't make me have to come in there
Amigo, no me hagas tener que entrar ahíFriend, don't you make me have to come in there