Luna Dile

Luna, dis-le

Luna Dile

Luna, dis-lui, dis-lui que je l'angoisse, que ma conscience me fait malLuna, dile, dile que la extraño, que la conciencia me está haciendo daño
Que je ne cesserai de l'aimer même avec le temps qui passeQue no la dejaré de amar así se pasen los años
Dis-lui que sa présence me fait sentir qu'elle est à moiDile que su compañía me hace sentir que ella es mía
Et que je pleure en regardant ses photos dans les nuits froidesY que lloro mirando sus fotos en las noches frías

Luna, dis-lui, s'il te plaît, que je l'aimeLuna, dile, por favor, que yo la quiero
Qu'elle est la seule qui se démarque dans ce monde entierQue ella es la única que sobresale en mundo entero
Que je l'attends, qu'elle revienne, la solitudeQue la espero, que regrese, la soledad
Me rend fou, je rêve encore qu'elle revienne et m'embrasseMe enloquece, que sueño todavía con, que vuelva y me bese

Et je n'oublierai jamais tout ce qu'on a traverséY jamás olvidaré todo lo que hemos pasado
Et je continue à rêver que ça ne reste pas dans le passéY sigo con el sueño que no quede en el pasado

Parce qu'à vivre sans toi, je ne m'y habitue pasPorque a vivir sin ti no me siento acostumbrado
Seule la Lune sait que je veux être à tes côtésSolo la Luna lo sabe que quiero estar a tu lado
Je ressens le manque de ces moments, ces nuits de folieExtraño esos momentos, esas noches de locura
Avec toi à mes côtés, mon bonheur perdureContigo a mi lado mi felicidad perdura
Mais sans toi, je sens que la vie est durePero sin ti conmigo siento que la vida es dura
Je deviens fou et j'ai besoin de ta raisonMe estoy volviendo loco y necesito tu cordura

Bébé, j'ai besoin de toi et de ton corpsBaby, necesito de ti y de tu cuerpo
Bébé, reviens, s'il te plaît, donne-moi ton souffleBaby, regresa, por favor, dame tu aliento
Te voir avec un autre me fait mourir lentementAl verte con otro siento que me muero lento
Et j'attends toujours le moment de te prendre dans mes brasY a tenerte en mis brazos sigo esperando el momento

Luna, dis-lui, s'il te plaît, que je suis revenuLuna, dile, por favor, que ya regresé
Luna, dis-lui, s'il te plaît, que je l'angoisseLuna, dile, por favor, que yo la extraño
Luna, dis-lui, s'il te plaît, toutes les fois où j'ai pleuré pour elle et pour mes conneriesLuna, dile, por favor, todas las veces que he llorado por ella y por mis estupideces

Luna, dis-lui, s'il te plaît, qu'elle ne m'oublie pasLuna, dile, por favor, que no me olvide
Mon cœur est têtu mais mon esprit dit adieuMi corazón es terco pero mi mente se despide
C'est pourquoi je sens que tout ce que je pense va bienPor eso siento que todo lo que pienso está bien
Tandis que ce que je ressens me consume à cent pour centMientras que lo que yo siento me está consumiendo al cien
C'est pourquoi Luna, toi qui la vois chaque nuitPor eso Luna tú que todas las noches la ves
Dis-lui que je souffre si je ne suis pas près de sa peauCuéntale que sufro si no estoy cerca a su piel

Dis-lui que c'est seulement à ses côtés que je me sens bienCuéntale que solo a su lado me siento bien
Dis-lui que j'ai changé, que je suis un homme bienDile que yo ya cambié que soy un hombre de bien
Que pour la rendre heureuse, j'ai laissé mon ego derrièreQue por hacerla feliz deje atrás todo mi ego
Que je suis différent maintenant et que je suis un homme nouveauQue ya soy distinto y que soy un hombre nuevo

Dis-lui que seule toi m'accompagnesCuéntale que solo me acompaña tú
Et l'oreiller, et qu'en rentrant chez moi, je me sens videY la almohada y que al llegar a casa yo me siento de la nada
Dis-lui que mon bonheur est à ses côtésCuéntale que mi felicidad está a lado de ella
Et que ça ne sert à rien de me soulager avec quelques bouteillesY que no sirve de nada desahogarme con par de botellas

Dis-lui que j'ai passé Noël seul cette année et que personne ne l'aimera comme je l'aime.Cuéntale que pase solo en esta Navidad y que como la amo a ella nadie la va a amar