There Goes My Baby

Voilà ma petite

There Goes My Baby

Papa pleure quand il dit au revoir àDaddy cries when he says goodbye to
Sa seule petite filleHis only baby girl
Elle part à l'école mais, elle pourrait aussi bienShe's off to school but, she may as well
Être à l'autre bout du mondeBe gone half ways across the world

Je regarde dans ses yeux et je me souviens de toutI look into her eyes and remember all
Le tempsThe time
On jouait et je lui racontais des contes de féesPlayed games and I told her fairytales
Papa, où est mon bisou de bonne nuit, a-t-elle ditDaddy where's my kiss goodnight she said
Chaque nuit quand je la bordaisEvery night when I tucked her in
Mais alors qu'elle s'éloignait dans cette voiture, je savaisBut as she drove off in that cr I knew
Que c'était la finIt was the end

Voilà ma petiteThere goes my baby
Partie toute seuleOff on her own
Elle va me manquer quand elle sera partieI'm gonna miss her when she's gone
Voilà mon angeThere goes my angel
Celui que Dieu a envoyéThe one that god sent
Je sais qu'un jour nous serons à nouveau ensembleI know one day we'll be together again
Voilà ma petiteThere goes my baby

Un jeune homme est venu et m'a demandé laYoung man came and asked me for the
Main de ma petite filleHand of my little girl
C'est un bon gars mais, je sais qu'il neHe's a good one but, I know that he'll
Sera jamais assez bien pour elleNever be good enough for her

Je sais qu'elle lui donnera tout son cœurI know she'll give him all her heart
Et qu'elle sera une bonne femmeAnd make a good wife
Alors qu'elle se tient là dans cette robe, je ne peuxAs she stand there in that dress I can't
M'empêcher de pleurerHelp but cry

Voilà ma petiteThere goes my baby
Partie toute seuleOff on her own
Elle va me manquer quand elle sera partieI'm gonna miss her when she's gone
Voilà mon angeThere goes my angel
Celui que Dieu a envoyéThe one that god sent
Je sais qu'un jour nous serons à nouveau ensembleI know one day we'll be together again
Voilà ma petiteThere goes my baby

C'est drôle comme le monde peut teIt's funny how the world can turn you
RetournerUpside down
Juste au moment où la vie commence, le temps s'écouleJust when life begins times runs out
Le docteur est venuThe doctor came
Il a dit que la radio montraitHe said the x-ray shows
Que je n'avais pas longtemps à vivreI don't have very long
Ma petite filleMy little girl
Est là à mes côtés, me disant queIs standing by the bed telling me that
Je dois tenir bonI gotta hold on

Je lui ai dit de prendre soin de sa mèreI told her to take care of her mother
Quand je ne serai plus làWhen I'm gone
Tiens bon, car le SeigneurHold on to your day 'cause the lord
Te rendra forteWill keep you strong
Bébé, ne pleure pas pour moiBaby don't cry for me
Car il y a un ange juste ici avec'Cause there's an angel right here with
Moi et elle attendMe and she's waiting
Ramène-moi chez moiCarry me home

Alors au revoir ma petiteSo goodbye my baby
Tu pars toute seuleYour off on your own
Tu vas me manquerI'm gonna miss you
Quand je ne serai plus làWhen I'm gone
Je suis ton angeI am your angel
Celui que Dieu a envoyéThe one that god sent
Et je sais qu'un jour nous serons à nouveau ensembleAnd I know one day we'll be together again
Au revoir ma petiteGoodbye my baby
Au revoir ma petiteGoodbye my baby
Au revoirGoodbye
Papa pleureDaddy cries
Quand il dit au revoir à sa seuleWhen he says goodbye to his only
Petite filleBaby girl