No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Ich will nicht singen (feat. Jake Nennett)

No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Ich will nicht singen, I don't want to singNo quiero cantar, I don't want to sing
Du spielst weiter und summstYou keep strumming and humming
Aber das ist nicht mein DingBut it's not my thing

Willst du nicht singen?¿No quieres cantar?
Du hast keine Wahl!You don't have a choice!
Diese Tradition des RhythmusThis tradition of rhythm
Fühlt sich an wie ein Gefängnis, in dem ich lebeFeels like a prison I'm living
Gib mir die Erlaubnis, keine BedingungenGive me permission not conditions
Wo ist meine Stimme?Where's my voice?

Ich will nicht singen, du redest nicht mitNo quiero cantar, you don't talk the talk
Du willst nicht reden, dein Spanisch ist schwach!No quieres hablar, your Spanish is poor!
Ich will, dass du gedeihstI want you to prosper
Nur mit dem, was du bietest!Just with what you offer!
Ich kenne Mexiko nichtI don't know Mexico
Ich lebe vom DollarI live on the dollar

Du wirst mich zum Weinen bringenMe vas a hacer llorar
Ich will nicht, ich will nicht singen!No quiero, no quiero cantar!
(Oh, Fofo, hijo, diese Musik ist, wer wir sind)(Oh, Fofo, hijo, this music is who we are)
Die Stimme der Vargas ist nicht nur eine WahlThe Vargas voice is not just a choice
Es ist unsere SeeleIt's our soul
Es macht uns ganzIt makes us whole
Du kannst dich nicht vor deinem Blut versteckenYou cannot hide from your blood

Ich will nicht singenNo quiero cantar
Du weigerst dich zuzuhören!You refuse to listen!
Du musst aufwachenNecesitas despertar
Aber was ich sage, macht keinen Unterschied!But what I say makes no difference!
Das ist die WahrheitThat is the truth
Wenn du unter meinem Dach bistIf you're under my roof
Dann habe ich nichts zu sagen?Then I just get no say?
Was ich sage, das tust du!What I say's what you do!
Der Ring nährt nichtThe ring does not feed
Er verlangt seinen eigenen PreisIt demands its own price

Diese Lieder gaben mir deinen VaterThese songs gave me your father
Sie haben unseren Weg in diesem Leben bezahltThey paid our way in this life
Warum kannst du es nicht sehen?Why can you see?
Wir wollen heilenWe want to heal
Es verlangt nur seinen eigenen PreisIt only demands its own price

Denkst du, es ist einfach?Do you think that it's easy?
Träume am Leben zu halten?To keep dreams alive?
Wrestling wird deine Rechnungen nicht bezahlenWrestling won't pay your bills
So wie diese Lieder es tunAs these songs will
Der Ring hilft dir nicht zu überlebenThe ring does not help you survive

Aber Wrestling ist kein TraumBut wrestling is not a dream
Es ist mein Leben!It's my life!