No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Não Quero Cantar (feat. Jake Nennett)

No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Não quero cantar, I don't want to singNo quiero cantar, I don't want to sing
Você continua tocando e cantandoYou keep strumming and humming
Mas não é a minha praiaBut it's not my thing

¿Não quer cantar?¿No quieres cantar?
Você não tem escolha!You don't have a choice!
Essa tradição de ritmoThis tradition of rhythm
Parece uma prisão em que estou vivendoFeels like a prison I'm living
Me dê permissão, não condiçõesGive me permission not conditions
Onde está minha voz?Where's my voice?

Não quero cantar, você não fala a línguaNo quiero cantar, you don't talk the talk
Não quer falar, seu espanhol é fraco!No quieres hablar, your Spanish is poor!
Quero que você prospereI want you to prosper
Só com o que você oferece!Just with what you offer!
Não conheço o MéxicoI don't know Mexico
Vivo com um dólarI live on the dollar

Você vai me fazer chorarMe vas a hacer llorar
Não quero, não quero cantar!No quiero, no quiero cantar!
(Oh fofo, filho, essa música é quem somos)(Oh fofo, hijo, this music is who we are)
A voz Vargas não é só uma escolhaThe vargas voice, is not just a choice
É nossa almaIt's our soul
Nos completaIt makes us whole
Você não pode fugir do seu sangueYou cannot hide from your blood

Não quero cantarNo quiero cantar
Você se recusa a ouvir!You refuse to listen!
Necesitas despertarNecesitas despertar
Mas o que eu digo não faz diferença!But what I say makes no difference!
Essa é a verdadeThat is the truth
Se você está sob meu tetoIf you're under my roof
Então eu não tenho voz?Then I just get no say?
O que eu digo é o que você faz!What I say's what you do!
O ringue não alimentaThe ring does not feed
Exige seu próprio preçoIt demands its own price

Seja despreocupado, seu paiBe somes care free, your father
Eles pagaram nosso caminho. Nesta vidaThey paid our way. In this life
Por que você não vê?Why can you see?
Queremos curarWe want to heal
Só exige seu próprio preçoIt only demands its own price

Você acha que é fácil?Do you think, that it's easy?
Manter os sonhos vivos?To keep dreams alive?
Lutar não vai pagar suas contasWrestling won't pay you bills
[?][?]
O ringue não te ajuda a sobreviverThe ring does not help you survive

Mas lutar não é um sonhoBut wrestling is not a dream
É minha vida!It's my life!