No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Je ne veux pas chanter (feat. Jake Nennett)

No Quiero Cantar (feat. Jake Nennett)

Je ne veux pas chanter, I don't want to singNo quiero cantar, I don't want to sing
Tu continues à gratter et à fredonnerYou keep strumming and humming
Mais ce n'est pas mon trucBut it's not my thing

Tu ne veux pas chanter ?¿No quieres cantar?
Tu n'as pas le choix !You don't have a choice!
Cette tradition de rythmeThis tradition of rhythm
Ressemble à une prison où je visFeels like a prison I'm living
Donne-moi la permission, pas des conditionsGive me permission not conditions
Où est ma voix ?Where's my voice?

Je ne veux pas chanter, tu ne parles pas le langageNo quiero cantar, you don't talk the talk
Tu ne veux pas parler, ton espagnol est nul !No quieres hablar, your Spanish is poor!
Je veux que tu prospèresI want you to prosper
Juste avec ce que tu offres !Just with what you offer!
Je ne connais pas le MexiqueI don't know Mexico
Je vis avec un dollarI live on the dollar

Tu vas me faire pleurerMe vas a hacer llorar
Je ne veux pas, je ne veux pas chanter !No quiero, no quiero cantar!
(Oh, Fofo, hijo, cette musique c'est qui nous sommes)(Oh, Fofo, hijo, this music is who we are)
La voix des Vargas n'est pas juste un choixThe Vargas voice is not just a choice
C'est notre âmeIt's our soul
Ça nous rend entierIt makes us whole
Tu ne peux pas fuir ton sangYou cannot hide from your blood

Je ne veux pas chanterNo quiero cantar
Tu refuses d'écouter !You refuse to listen!
Tu dois te réveillerNecesitas despertar
Mais ce que je dis ne change rien !But what I say makes no difference!
C'est la véritéThat is the truth
Si tu es sous mon toitIf you're under my roof
Alors je n'ai pas mon mot à dire ?Then I just get no say?
Ce que je dis, c'est ce que tu fais !What I say's what you do!
Le ring ne nourrit pasThe ring does not feed
Il exige son propre prixIt demands its own price

Ces chansons m'ont donné ton pèreThese songs gave me your father
Elles ont payé notre chemin dans cette vieThey paid our way in this life
Pourquoi ne peux-tu pas voir ?Why can you see?
Nous voulons guérirWe want to heal
Ça exige juste son propre prixIt only demands its own price

Tu penses que c'est facile ?Do you think that it's easy?
De garder les rêves en vie ?To keep dreams alive?
La lutte ne paiera pas tes facturesWrestling won't pay your bills
Comme ces chansons le ferontAs these songs will
Le ring ne t'aide pas à survivreThe ring does not help you survive

Mais la lutte n'est pas un rêveBut wrestling is not a dream
C'est ma vie !It's my life!