Falling To Pieces

Tomber en Morceaux

Falling To Pieces

La nuit arrive trop tôt encoreNight comes too soon again
Les jours se mélangentDays run together
Un jour, quand tout le monde sera partiSomeday, when everyone is gone
Tu sauras que j'étais làYou'll know that I was there
Dans la nuit, je m'effondreInto the night, I fall apart
Et cette maison n'est pas mon chez-moiAnd this house is not my home

Le lever du soleil trop tôt encoreSunrise too soon again
Minuit pour toujours (je suis entre les deux)Midnight forever (I'm in-between)
D'une certaine manière, comme tomber dans un rêveSome way like falling in a dream
Je me réveille et te vois làI wake up and see you there

Perdu dans la lumière de la luneLost in the moonlight
Je m'effondre sans toi pour me retrouverI fall apart without you to find me
Appelant ton nomCalling your name
Pourquoi ne m'entends-tu pas ?Why can't you hear me?
Je ne suis pas celui que je devrais êtreI'm not who I'm supposed to be

Je reste éveilléI lie awake
Maintenant je m'effondreNow I'm falling apart
Je tombe en morceaux (je tombe en morceaux)I'm falling to pieces (falling to pieces)
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Et j'essaie de me réveiller (j'essaie de me réveiller)And I'm trying to wake up (trying to wake up)
Je reste éveillé, je m'effondreI lie awake, I'm falling apart
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Maintenant je suis partiNow I'm gone

Poussière dans la lumière du soleilDust in the sunlight
Ils sont tous autour de moiThey're all around me
Descendant, implacableDescending, unrelenting
Appelant mon nomCalling my name
Pourquoi ne m'entendent-ils pas ?Why don't they hear me?
Je ne suis pas là où je devrais êtreI'm not where I was meant to be

Je m'effondreI fall apart
Pour toi, je m'effondreFor you, I fall apart

Je reste éveilléI lie awake
Maintenant je m'effondreNow I'm falling apart
Je tombe en morceaux (je tombe en morceaux)I'm falling to pieces (falling to pieces)
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Et j'essaie de me réveiller (j'essaie de me réveiller)And I'm trying to wake up (trying to wake up)
Je reste éveillé, je m'effondreI lie awake, I'm falling apart
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Maintenant jeNow I

Reste éveillé (je reste éveillé)Lie awake (I lie awake)
J'essaie de rester, mourant de direI try to stay, dying to say
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Et j'essaie de rester éveillé (j'essaie de rester éveillé)And I'm trying to stay up (trying to stay up)
Essayant de dire que je m'effondreTrying to say I'm falling apart
Je tombe en morceaux pour toiI'm falling to pieces for you
Maintenant je suis partiNow I'm gone

Maintenant je suis partiNow I'm gone
Maintenant je sais que je suis partiNow I know I'm gone