Where Are We Going? (2018 Edition)

Où Allons-Nous ?

Where Are We Going? (2018 Edition)

Où allons-nous à partir d'ici ?Where are we going from here?
Où est-ce qu'on va ?Where do we go?
Sommes-nous tous aveuglés par la peur ?Are we all blinded by fear?
Où est-ce qu'on va ? Comment le savons-nous ?Where do we go? How do we know?
Le besoin de survie est clairNeed for survival is clear
On persévère sans finWe persevere without an end
Vers l'éternité, on tombeInto forever, we fall
Et on erre encore et encore et encoreAnd wander on and on and on

La poussière de mille ans jetée sur ton cheminDust of a thousand years thrown on your path
Et dans les décombres, tu avanceras en titubantAnd in the aftermath, you'll stumble forward
Bouche pleine d'air, ressuscitant la vieMouth full of air resuscitating life
Et tu t'élèveras et continueras encore et encoreAnd you'll ascend and carry on and on

Où allons-nous à partir d'ici ?Where are we going from here?
Où est-ce qu'on va ?Where do we go?
Sommes-nous tous aveuglés par la peur ?Are we all blinded by fear?
Comment le savons-nous ? Comment le savons-nous ?How do we know? How do we know?

Dans les profondeurs, pas facilesIn the depths, easy steps
L'eau couleWater flows
Le feu brûle, tout revientFire burns, all returns
Les cendres purifient le chagrin ordinaireAshes cleanse the ordinary woe

Où allons-nous à partir d'ici ?Where are we going from here?
Lâchons-nous tout ce que nous savons ?Do we let go of all we know?
Sommes-nous tous aveuglés par la peur ?Are we all blinded by fear?
Où allons-nous quand on lâche prise ?Where do we go when we let go?
Où allons-nous ? Où allons-nous ?Where are we going? Where are we going?
Où allons-nous ? Où allons-nous ?Where are we going? Where are we going?
Sommes-nous tous aveuglés par la peur ?Are we all blinded by fear?
Où allons-nous quand on lâche prise ?Where do we go when we let go?

Je sens que je tombe d'ici, ne me lâche pasI feel I'm falling from here, don't let me go
Est-ce l'appel que nous entendons, nous entendons ?Is it the calling we hear, we hear?
Comment, comment le savons-nous ?How do, how do we know?