Not The Boss Of Me

No Eres Mi Jefa

Not The Boss Of Me

Ella piensa que me compró en algún lugarShe thinks she bought me in some kind of place
Ella cree que me posee como a un esclavoShe thinks she owns me like a little slave
Y sabiendo eso, intenta controlarmeAnd knowing that, she tries to control me
Alguien ayúdame, estoy arrastrándome de rodillasSomeone help me, I'm crawling on my knees

Y no quiero terminarAnd I don't want to end
Todo, hacer esta cosaEverything, to do this thing
Pero si sigues diciéndomeBut if you keep telling me
Qué hacer, voy a decirWhat to do, I'm gonna say

No eres la abeja reinaYou're not the queen bee
No puedes decirme qué hacerYou can't tell me what to do
Ves, dices que te vasYou see, you say you're leaving
Pero si sigues haciendo esoBut if you keep doing that
Te mando lejos de aquíI'm sending you outta here
A algún lugar no muy cercaSomewhere not too near
Creo que aún no te has dado cuentaI think you haven't realized yet
Que no eres mi jefaThat you're not the boss of me
De míOf me

Después de un día cansado, estudiando, nadandoAfter a tired day, studying, swimming
Estoy viendo TV, descansando, pero entoncesI'm watching TV, resting, but then
Ella dice '¿qué demonios estás haciendo ahí?She says "what the fuck are you doing there?
Haz algo útil, prepara la cena'Do something useful, get the dinner prepared"

¿Y crees que es justo?And do you think that it's fare?
No creo que merezca esoI don t think I deserve that
Pero si sigues diciéndomeBut if you keep telling me
Qué hacer, voy a decirWhat to do, I'm gonna say

Abre los ojosOpen your eyes
No creo que te hayas dado cuentaI don't think that you ve realized
Pero en absoluto estamos bienBut at all we re not fine
Realmente te quiero, pero soy lo suficientemente grandeI really love you, but I'm old enough
Para hacer lo que quieroTo do what I want
Así que jódete, peroSo fuck you, but
Realmente aburrido, no quiero perderteReally dully I don't wanna lose you
Así que por favor, deja de ser mi jefaSo please, stop being the boss of me
De míOf me

¿De qué estás hablando?What are you talking about?
Así me cortas las alasThis way you cut me loose
No puedo irme sin ti, voy a caerI can't leave without you, I'm gonna fall
Y no estoy siendo tu jefeAnd I'm not being the boss of you

Ojalá hubiera tenido toda esta situaciónI wish I'd had this hole situation
En una videocámara, entonces veríasIn a videocamera, than you'd see
Deja la escena cínica, ya está viejaQuit the cynic scene, it's getting old
Solo deja de ser esta controladoraJust stop being this controlling freak

SíYeah

No eres la abeja reinaYou're not the queen bee
No puedes decirme qué hacerYou can't tell me what to do
Ves, dices que te vasYou see, you say you're leaving
Pero si sigues haciendo esoBut if you keep doing that
Te mando lejos de aquíI'm sending you outta here
A algún lugar no muySomewhere not too

No eres la abeja reinaYou're not the queen bee
No puedes decirme qué hacerYou can't tell me what to do
Ves, dices que te vasYou see, you say you're leaving
Pero si sigues haciendo esoBut if you keep doing that
Te mando lejos de aquíI'm sending you outta here
A algún lugar no muy cercaSomewhere not too near
Creo que aún no te has dado cuentaI think you haven't realized yet
Que no eres la jefa deThat you're not the boss of

Abre los ojosOpen your eyes
No creo que te hayas dado cuentaI don't think that you ve realized
Pero en absoluto estamos bienBut at all we re not fine
Realmente te quiero, pero soy lo suficientemente grandeI really love you, but I'm old enough
Para hacer lo que quieroTo do what I want
Así que jódete, peroSo fuck you, but
Realmente aburrido, no quiero perderteReally dully I don't wanna lose you
Así que por favor, deja de ser la jefa deSo please, stop being the boss of

No eres la abeja reinaYou're not the queen bee
Abre los ojosOpen your eyes
No eres la abeja reinaYou're not the queen bee
No eres, no eresYou're not, you're not

La jefa de míThe boss of me