Falling Down

Cayendo

Falling Down

Abrí mi ventana y miré el mundo afueraOpened my window and looked at the world outside
Vi la mancha crecer, un tamaño preocupanteI saw the stain gettin' bigger, a worrying size
Fui al bar a las 3 p.m., empecé con VodkaWent to the bar at 3 p.m., started with Vodka
Nadie me entendía, tuve que correr muy rápidoNobody understood me, I had to run really fast

Cada pequeño cigarrillo arrojadoEvery little cigarette throwed
Cada suciedad en el caminoEvert single dirt on the road
Todas estas pequeñas cosas están llevando aAll this little things are leading to
La muerte de nuestro hogar, y dentro de tiOur home's death, and within you

Nuestro mundo está gritando, sangrando y desvaneciéndoseOur world is screamin', and bleedin', and fadin'
Tenemos que cambiar nuestras vidas, para seguir de pieWe've got to change our lives, to keep on stading up
Pero no, no podemos cambiar, las mismas cosas que seguimos haciendoBut no, we can't change, the same things we keep doing
Hasta que todo comience a morir, estamos cayendoUntil everything starts to die, we're falling down

Caminaba por la calle, y veía a toda esta gente caminarI'd walk on the street, and see all this people walkin'
Hablar, respirar, reír, vivirTalkin', breathin', laughin', livin'
Pero eso está cerca del gran finalBut that is close of the big end
Y ahora todo lo que podemos hacer es llorar, estamos dobladosAnd now all we can do is cry, we're bend

El sol se pone más caliente, nuestra preciosa aguaSun gettin' hotter, our precious water
Desaparece, se evapora, y grito más fuerteDisappear, evaporize, and I scream louder
Animales golpeados, deberíamos cuidarAnimals beated down, we should watch out
Y esta es la consecuencia de la ignorancia de los hombresAnd this is the consequence of men's ignorance

Nuestro mundo está gritando, sangrando y desvaneciéndoseOur world is screamin', and bleedin', and fadin'
Tenemos que cambiar nuestras vidas, para seguir de pieWe've got to change our lives, to keep on stading up
Pero no, no podemos cambiar, las mismas cosas que seguimos haciendoBut no, we can't change, the same things we keep doing
Hasta que todo comience a morir, estamos cayendoUntil everything starts to die, we're falling down

Intento cerrar los ojos, intento huirI try to close my eyes, I try to run away
Ir a mi propio mundo, lo siento, no puedo quedarmeI'll go to my own world, sorry I can't stay
Muchas advertencias vinieron a intercambiarLots of warnings came to exchange
El fin por un maldito minuto de pensamientoThe end for one fucking minute of thinking

OhOh

[instrumental][instrumental]

Este creciente odio hace que mi piel se agriete hasta sangrarThis growing hate makes my skin crack 'til it bleeds
Entre estos robots no tengo amigos, ni familia, ni comprensiónAmong this robots I have no friends, no family, understanding
Extendiendo sus mentiras, secretos, chismes y veneno por todas partesSpreading their lies, secrets, gossips and poisen everywhere
Me disgusta, mi garganta se enreda, quiero dormir para siempreIt disgusts me, my throat ravels, I want to sleep forever

Un desastre fuera de control que me hace querer gritarA fuckery out of control that makes me wanna scream
Masturbándote en tu cama mientras todos nos hundimosJerking off on your bed while we all go down the sink
Planeando el próximo viaje con tu dinero sucio y robadoPlanning the next trip with your dirty, stolen money
Tu esposa perra necesita un poco más de whisky y cocaYour bitchy wife needs a little more whisky and coke

Pensando que somos superiores a todo ser vivienteThinking we're all so superior than every living being
Hambre, miseria, todo hecho por nuestras manosHunger, misery, all made by our fingertips
Mentes enfocadas en el dinero, quiero matar a todos lentamenteMinds focused on money, I wanna kill everybody slowly
Arrancar nuestras sonrisas, mostrar que no somos mejores que una moscaRip off our smiles, show we're not better than a fly

Mi hermana me dice que las drogas no me llevarán a ningún ladoMy sister tells me that drugs won't take me anywhere
Yo digo que prefiero estar drogado que aquí abajo, conchas sin corazónI say I'd rather stay high than down here, heartless shells
La humanidad ha cruzado la línea, ahora el mundo muestra su rabia y dolorThe human's crossed the line, now the world shows it's raige and pain
¿Por quién rezaremos? Porque somos los Dioses y podemos resolver cualquier cosaWho we'll pray for? 'Cuz we're the Gods and we can solve anything

Nuestro mundo está gritando, sangrando y desvaneciéndoseOur world is screamin', and bleedin', and fadin'
Tenemos que cambiar nuestras vidas, para seguir de pieWe've got to change our lives, to keep on stading up
Pero no, no podemos cambiar, las mismas cosas que seguimos haciendoBut no, we can't change, the same things we keep doing
Hasta que todo comience a morir, estamos cayendoUntil everything starts to die, we're falling down

Nuestro mundo está gritando, sangrando y desvaneciéndoseOur world is screamin', and bleedin', and fadin'
Tenemos que cambiar nuestras vidas, para seguir de pieWe've got to change our lives, to keep on stading up
Pero no, no podemos cambiar, las mismas cosas que seguimos haciendoBut no, we can't change, the same things we keep doing
Hasta que todo comience a morir, estamos cayendoUntil everything starts to die, we're falling down

Recibiremos lo que damosWe'll get what we give
Recibiremos lo que damosWe'll get what we give
Recibiremos lo que damosWe'll get what we give
Mira en el espejo, y verásLook in the mirror, and you'll see