Remanescente

Remanente

Remanescente

Dime, si el cielo es azulDiz, se o céu é azul
Si el tiempo es libreSe o tempo é livre
Si la sangre es fríaSe o sangue é frio
Si Dios existeSe Deus é existente

Dime, ¿funciona perdonar?Me diz, relevar funciona?
¿Las marcas desaparecen fácilmente?Marcas se vão facilmente?
Si la garganta apretadaSe a garganta enrolada
Permanece así eternamenteFica assim eternamente?

Y dime, ¿el dineroE me diz, o cifrão
Es igual que una sonrisa?É o mesmo que sorriso?
En la mirada del mendigoNo olhar do mendigo,
Un destelloUm brilho
¿Por qué la Tierra gira?Por que a Terra gira?
Si la raíz está fijaSe a raiz é fixa?

Dime, si la vida es vivirDiz, se a vida é viver
Si el ojo es para verSe o olho é pra ver
El oído escucharO ouvido ouvir
La boca sonreírA boca, sorrir

Dime, este odio crecienteMe diz, esse ódio crescente
Piel, elige diferentePele, escolha diferente
Mantente sobrio, es mejorFique sóbrio, é melhor
Todo es hermoso a tu alrededorTudo é lindo ao seu redor

Y dime si el serE me diz se o ser
Humano está evolucionadoHumano é desenvolvido
Porque para mí, no es más quePois pra mim, não é mais que
Un delincuenteUm bandido
Acumulando a lo largo de la carreraJuntando por toda a corrida
Bienes con más valor que sus vidasBens com mais valor que suas vidas

Dime, que todo es solo un teatroMe fala, que tudo é só um teatro
Que el miedo es ensayadoQue o pavor é ensaiado
Que el hambre no se sienteQue a fome não é sentida
Y la miseria es falsaE a miséria é de mentira
Que la muerte no es realQue a morte não é real
Que el amor no es fatalQue o amor não é fatal
Que el prejuicio tiene un finQue o preconceito tem um fim
Que es un cuento, dimeQue é faz-de-conta, diz pra mim

Y dime, ¿de dónde viene toda la fuerza para hablar?E me diz, de onde vem toda a força pra falar?
¿Cuándo llega el fin de esta angustia?Quando é que chega o fim dessa angústia?
Escríbeme el poema sobreMe escreva o poema sobre
Nuestro hermoso sistemaNosso lindo sistema