No Strings Attached

Geen Touwen Aangekoppeld

No Strings Attached

Stop met het strevenStop with the striving
Begin gewoon te zijnJust start being
Stop met het reikenStop with the reaching
Begin gewoon te ademenJust start breathing

Geen behoefte om genegenheid te verdienenNo need to try to earn affection
Luister gewoonJust listen
Kind, luister gewoonChild just listen
Je hebt een doelYou have purpose

Je hebt betekenisYou have meaning
Want ik heb je vanaf het begin liefgehadFor I have loved you since the beginning
Jij bent mijn geliefdeYou're my beloved
Altijd gewenst geweestAlways been wanted

Het maakt niet uit of je me ooit terughoudtIt doesn't matter if you ever love Me back
Toch hou ik van jeStill I love you
Geen touwen aangekoppeldNo strings attached
Daar in de dagen dat je dacht dat ik je had verlatenThere in the days you thought I'd left you
Daar in de nachten die door twijfel werden verteerdThere in the nights that doubt consumed you

Oh, door alles heen is één ding waarOh, through it all one thing is true
Ik hou van je kind, ik hou van jeI love you child I love you
Je hebt een doelYou have purpose
Je hebt betekenisYou have meaning

Want ik heb je vanaf het begin liefgehadFor I have loved you since the beginning
Jij bent mijn geliefdeYou're my beloved
Altijd gewenst geweestAlways been wanted
Het maakt niet uit of je me ooit terughoudtIt doesn't matter if you ever love Me back

Toch hou ik van jeStill I love you
Geen touwen aangekoppeldNo strings attached
Je bent gewenstYou are wanted
Je kunt geliefd zijnYou are able to be loved
Je bent waardigYou are worthy

Kind, je bent mooiChild you're beautiful
Je bent gewenstYou are wanted
Je bentYou are